Переклад тексту пісні A Ghost You Can’t Forget - The Heavy

A Ghost You Can’t Forget (оригінал)

Don’t be mean to me in my lifetime
Cause I’m the type that go for days
Play pretty wife for the rest of your life
with your own regrets
Seize to dismiss your karma
My own mission break
Vengeance, you’ll see
We’ll be forced, you can believe
Bestowed upon you on the brain
And ah stop you’re making me look like a fool
I’ll show your blood definition of cool
When you don’t want me
(I'll be waiting)
When you don’t need me
(I'll be there)
When you close your eyes at night you’ll get
A ghost you can’t forget
Now I can try and show a little sympathy
And I can try to go in time
But it’s so good to see you drowning in your misery
Gives me such a thrill to avenge your crime
And ah stop you’re making me look like a zombie in my head-ead-ead-ead-ead
I’ll wipe that look off your face when I’m, when I’m messing on with your death
death
When you don’t want me
(I'll be waiting)
When you don’t need me
(I'll be there)
When you close your eyes at night you’ll get
A ghost you can’t forget
When you don’t want me
(I'll be waiting)
When you don’t need me
(I'll be there)
When you go so high at night you’ll get
A ghost you can’t forget
When you don’t want me
(I'll be waiting)
When you don’t need me
(I'll be there)
When you close your eyes at night you’ll get
A ghost you can’t forget

(переклад)

Не будь злим зі мною протягом мого життя
Тому що я з тих людей, які живуть цілими днями
Грайте гарну дружину до кінця життя
з власним жалем
Скористайтеся, щоб відкинути свою карму
Моя власна місія
Помста, побачиш
Ви можете повірити, ми будемо змушені
Подаровано вам мозок
І ах, зупинись, ти робиш із мене схожий на дурня
Я покажу ваше визначення крові як круто
Коли ти мене не хочеш
(Я чекатиму)
Коли я тобі не потрібен
(Я буду там)
Коли ви закриєте очі вночі, ви отримаєте
Привид, якого не можна забути
Тепер я можу спробувати проявити трошки співчуття
І я можу спробувати встигнути вчасно
Але так добре бачити, як ви потопаєтесь у своїх стражданнях
Мені так хвилює, щоб помститися за твій злочин
І о, зупинись, ти робиш мене схожим на зомбі в моїй голові
Я зітру цей погляд з твого обличчя, коли буду, коли буду возитися з твоєю смертю
смерть
Коли ти мене не хочеш
(Я чекатиму)
Коли я тобі не потрібен
(Я буду там)
Коли ви закриєте очі вночі, ви отримаєте
Привид, якого не можна забути
Коли ти мене не хочеш
(Я чекатиму)
Коли я тобі не потрібен
(Я буду там)
Коли ви піднімаєтеся вночі так високо, ви отримаєте
Привид, якого не можна забути
Коли ти мене не хочеш
(Я чекатиму)
Коли я тобі не потрібен
(Я буду там)
Коли ви закриєте очі вночі, ви отримаєте
Привид, якого не можна забути