Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні She Might Have Been a Nice Girl, виконавця - The Guess Who. Дата випуску: 31.07.1971
Мова пісні: Англійська
She Might Have Been a Nice Girl(оригінал) |
| She might have been a nice girl |
| If she hadn’t had a draggy mother |
| She might have been a good chick |
| If she hadn’t had a rotten father |
| She might have played the right hunch |
| If she hadn’t been so narrow-minded |
| She might have had a whole bunch |
| If she hadn’t been so far behind it |
| Oh does it hurt when you know you can’t play it the way that your beau knows |
| Oh does it hurt when you know you can’t say it the way that your beau knows |
| And you know that that’s the way that the show goes |
| And you know it really has to go on. |
| She drank the army’s red wine |
| But she never found a moment’s pleasure |
| She smelled the salty sea brine |
| But she never found the buried treasure |
| She might have played the chords right |
| But the song was never meant for singing |
| She might have really broke loose |
| But she never made it past the clinging |
| I can see that it hurts when you know you can’t play it the way that your beau |
| knows |
| I can see that it hurts when you know you can’t say it the way that your beau |
| knows |
| And you know that that’s the way that the show goes |
| And you know it really has to go on. |
| (переклад) |
| Вона могла бути гарною дівчиною |
| Якби в неї не було мами |
| Вона могла бути гарною дівчинкою |
| Якби в неї не було гнилого батька |
| Можливо, вона зіграла правильну думку |
| Якби вона не була такою вузькою |
| Вона могла мати цілу купу |
| Якби вона не відставала від цього |
| Хіба це боляче, коли ти знаєш, що не можеш грати так, як знає твій коханий |
| Хіба це боляче, коли ти знаєш, що не можеш сказати це так, як знає твій коханий |
| І ви знаєте, що саме так проходить шоу |
| І ви знаєте, що це справді має продовжуватися. |
| Вона пила армійське червоне вино |
| Але вона ніколи не знаходила задоволення |
| Вона відчула запах солоної морської ропи |
| Але вона так і не знайшла закопаного скарбу |
| Можливо, вона правильно зіграла акорди |
| Але пісня ніколи не була призначена для співу |
| Можливо, вона справді вирвалася |
| Але вона так і не подолала чіпляння |
| Я бачу, що боляче, коли ти знаєш, що не можеш грати так, як твій коханий |
| знає |
| Я бачу, що боляче, коли ти знаєш, що не можеш сказати це так, як твій коханий |
| знає |
| І ви знаєте, що саме так проходить шоу |
| І ви знаєте, що це справді має продовжуватися. |