Переклад тексту пісні Clock On The Wall - The Guess Who

Clock On The Wall (оригінал)

The clock on the wall says twelve noon
Guess I’d better get up soon
The clock on the wall says twenty-to-one
And there’s things to be done
Yeah, the clock on the wall keeps pushing me
That’s not the way I want my life to be
If you take any pushing from that clock on the wall
You won’t be happy at all
The clock on the wall says a quarter-to-three
I got people to see
Meet my friend Clive, start drinking by five
End up wishing I weren’t alive
I look at the clock, it says twenty-to-nine
I got to meet my girl on time
She puts me down and then, by twenty-to-ten
I’m out drinking again
The clock on the wall strikes the midnight hour
I’m feeling dirty and sour
I feel the clock pushing like the blade of a knife
I want to end my life
But it ain’t no use, I’m used to this abuse
This is my moment of truth
Life is empty, my friends are all gone
But like the clock on the wall, I’ll go on and on and on
It’s watching me every day, the hours and minutes tick away
I’m not getting any younger, it keeps on and on and on
I can’t stand it, it never stops for anything
The clock just keeps moving, ticking
My life is going, the clock is moving

Clock On The Wall (переклад)

Годинник на стіні показує дванадцяту годину дня
Думаю, мені краще встати скоріше
Годинник на стіні показує двадцять до одного
І є що зробити
Так, годинник на стіні продовжує штовхати мене
Я не хочу, щоб моє життя було таким
Якщо ви штовхнете годинник на стіну
Ви зовсім не будете щасливі
Годинник на стіні показує без чверті три
Мені потрібно бачити людей
Знайомтесь із моїм другом Клайвом, почніть пити о п’ятій
Зрештою бажав, щоб мене не було в живих
Дивлюсь на годинник, він показує двадцять дев’ять
Мені потрібно вчасно зустріти свою дівчину
Вона кладе мене, а потім, о двадцять на десять
Я знову п'ю
Годинник на стіні б’є північ
Я відчуваю себе брудним і кислим
Я відчуваю, як годинник штовхає, як лезо ножа
Я хочу покінчити зі своїм життям
Але це не марно, я звик до цього зловживання
Це мій момент правди
Життя порожнє, мої друзі всі пішли
Але, як годинник на стіні, я буду продовжувати і і і далі
Він дивиться на мене щодня, години й хвилини минають
Я не молодшаю, це триває і і і далі
Я не витримую, це ніколи ні перед чим не зупиняється
Годинник продовжує рухатися, цокає
Моє життя йде, годинник рухається