Переклад тексту пісні American Woman - The Guess Who

American Woman (оригінал)

American woman, stay away from me American woman, mama let me be Don’t come hanging around my door, I don’t want to see your face no more
I got more important things to do than spend my time growin' old with you
Now woman, I said stay away
American woman, listen what I say
American woman, get away from me American woman, mama let me be Don’t come knocking around my door, I don’t wanna see your shadow no more
Colored lights can hypnotize, sparkle someone else’s eyes
Now woman, I said get away
American woman, listen what I say
American woman, I said get way
American woman, listen what I say
Don’t come hanging around my door, don’t want to see your face no more
I don’t need your war machines, I don’t need your ghetto scenes
Colored lights can hypnotize, sparkle someone else’s eyes
Now woman, I said get away
American woman, listen what I say
American woman, stay away from me American woman, mama let me be
I gotta go, I gotta getta away
I’m gonna leave you woman, I’m gonna leave you woman
I’m gonna leave you woman, I’m gonna leave you woman
Bye, bye.
bye, bye
Bye, bye… bye, bye
And you’re no good for me and I’m no good foryou
Looking at you, right in the eye, tell you whatI’m gonna do
I’m gonna leave you woman, you know I gotta go
I’m gonna leave you woman, I gotta go
(American woman) I… gotta go I gotta go, American woman, Yeah

American Woman (переклад)

Американська жінка, тримайся подалі від мене Американська жінка, мамо, дозволь мені бути Не вештайся біля моїх дверей, я не хочу більше бачити твоє обличчя
У мене є важливіші справи, ніж проводити час, старіючи з тобою
Тепер, жінко, я сказав триматися подалі
Американка, послухай, що я скажу
Американка, відійди від мене, Американка, мамо, дозволь мені бути, Не стукай у мої двері, я більше не хочу бачити твою тінь
Кольорові вогні здатні загіпнотизувати, запалювати чужі очі
Тепер, жінко, я сказав забиратися
Американка, послухай, що я скажу
Американська жінка, я сказав, беріть дорогу
Американка, послухай, що я скажу
Не вештайся біля моїх дверей, я не хочу більше бачити твоє обличчя
Мені не потрібні ваші бойові машини, мені не потрібні ваші сцени з гетто
Кольорові вогні здатні загіпнотизувати, запалювати чужі очі
Тепер, жінко, я сказав забиратися
Американка, послухай, що я скажу
Американка, тримайся подалі від мене, Американка, мамо, відпусти мене
Я мушу йти, я мушу тікати
Я покину тебе, жінка, я покину тебе, жінка
Я покину тебе, жінка, я покину тебе, жінка
Бувай.
бувай
До побачення... до побачення
І ти мені не годишся, і я тобі не годюсь
Дивлячись на тобі, прямо в очі, скажу тобі, що я збираюся робити
Я покину тебе, жінко, ти знаєш, що я мушу йти
Я покидаю тебе, жінко, я мушу йти
(Американка) Я… мушу йти, я мушу йти, американка, так