Переклад тексту пісні Thank Christ For The Bomb - The Groundhogs

Thank Christ For The Bomb (оригінал)

In 1914 a war began
A million soldiers lent a hand
Weren’t many planes to give support
Hand to hand was the way they fought
Young men were called up for the cause
For king and country and the cross
In their naivete they thought
It was for the glory, so they’d been taught
In 1939 once again
There came the sound of marching men
Occupying European land
All the way to North French sands
But, in the final year of that war
Two big bangs settled the score
Against Japan, who’d joined the fight
The rising sun didn’t look so bright
Since that day it’s been stalemate
Everyone’s scared to obliterate
So it seems for peace we can thank the bomb
So I say thank Christ for the bomb
So I say thank Christ for the bomb
So I say thank Christ for the bomb

(переклад)

У 1914 році почалася війна
Мільйон солдатів простягнув руку
Було небагато літаків, щоб надати підтримку
Рукопашний — так вони воювали
Для цієї справи були викликані юнаки
За царя і країну і хрест
У своїй наївності вони подумали
Це було на славу, тому їх навчили
У 1939 році знову
Почувся звук маршуючих чоловіків
Окупація європейських земель
Аж до пісків Північної Франції
Але в останній рік війни
Два великих вибухи звели рахунки
Проти Японії, яка приєдналася до боротьби
Сонце, що сходить, не виглядало таким яскравим
З того дня в глухому куті
Усі бояться знищити
Тож здається за мир ми можемо дякувати бомбі
Тому я дякую Христу за бомбу
Тому я дякую Христу за бомбу
Тому я дякую Христу за бомбу