Переклад тексту пісні VP Debate Highlights Songified - The Gregory Brothers

VP Debate Highlights Songified (оригінал)

Biden
Ryan
Their ideas are old
and their ideas are bad
Obama promised hope and change,
turned his campaign,
into attack blame and defame
this is a bunch of stuff
this president dosen’t bluff
we’ve gotta tackle this debt crisis
before it tackles us
do you think america should promote local peace
or should we chill out at home with a bowl of frosted wheat
we will not allow the iranians to get a nuclear weapon
their moving fast toward a nuclear weapon
their spinning the centrifugees faster
they dont have a weapon to put uranium into
they are not changing their minds
thats what we have to do is change their minds
you have to have the Ayatollah’s change their mind
what we don’t wanna do is lose the gains we got in Afghanistan
fellas we’re leaving
we’ve trained you
we’re leaving
we don’t wanna give our allies
reason to trust us less
lets all calm down a little here
step up
we’ve trained you
we’re leaving
their ideas are old
and their ideas are bad
Obama promised hope and change,
turned his campaign,
into attack blame and defame
this is a bunch of stuff
this president dosen’t bluff
we’ve got to tackle this debt crisis
before it tackles us
tell us how you’d straighten the budget out
and speak on an 8th grade level so we know what your talking about
they talk about this recession that fell out of the sky like oh my goodness
where did it come from
it came from this man voting to put two wars on a credit card
but we’re going in the wrong direction
look at where we are
barely limping along
stop talking about how you care about people
show me something
show me a policy
we face a very big choice
what kind of country are we going to be
what kind of country are we going to give our kids
what kind of country
what kind of country
my friend recently said 30% of the people are takers
these people are my mom and dad
these people are my neighbors
time’s up
any last words
nows your final chance to get yourself heard
the counter works the same every year
it does work the same every year
its warm or its not

(переклад)

Байден
Райан
Їхні ідеї старі
і їхні ідеї погані
Обама пообіцяв надію і зміни,
повернув свою кампанію,
в нападі звинувачення та наклеп
це купа речей
цей президент не блефує
ми повинні подолати цю боргову кризу
перед тим, як це зробить нас
Як ви вважаєте, америка повинна сприяти локальному миру
або ми повинні відпочити вдома з мискою замороженої пшениці
ми не дозволимо іранцям отримати ядерну зброю
вони швидко рухаються до ядерної зброї
їх обертання центрифуг швидше
у них немає зброї, щоб укласти уран
вони не змінюють своєї думки
ось що ми повинні зробити — це змінити їхню думку
ви повинні змусити аятолу змінити свою думку
чого ми не хочемо – це втратити здобутки, отримані в Афганістані
хлопці ми йдемо
ми навчили вас
ми йдемо
ми не хочемо віддавати нашим союзникам
причина довіряти нам менше
дайте всім трохи заспокоїтися
активізувати
ми навчили вас
ми йдемо
їхні ідеї старі
і їхні ідеї погані
Обама пообіцяв надію і зміни,
повернув свою кампанію,
в нападі звинувачення та наклеп
це купа речей
цей президент не блефує
ми повинні вирішити цю боргову кризу
перед тим, як це зробить нас
розкажіть нам, як ви б вирівняли бюджет
і говорите на 8 класі, щоб ми знали, про що ви говорите
вони говорять про цю рецесію, яка впала з неба, як о боже мій
звідки це взялося
це прийшло від цього чоловіка, який голосував за дві війни на кредитній картці
але ми йдемо в неправильному напрямку
подивіться де ми перебуваємо
ледве кульгає
перестань говорити про те, як ти піклуєшся про людей
Покажи мені щось
покажіть мені політику
перед нами дуже великий вибір
якою країною ми будемо
яку країну ми дамо нашим дітям
яка країна
яка країна
мій друг нещодавно сказав, що 30% людей беруть
ці люди – мої мама й тато
ці люди – мої сусіди
час вийшло
будь-які останні слова
тепер ваш останній шанс почути себе
лічильник працює однаково щороку
він працює однаково щороку
тепло чи ні