Переклад тексту пісні Town Hall Debate - The Gregory Brothers, Ed Bassmaster

Town Hall Debate (оригінал)

Welcome to the town hall debate
Where ordinary people talk to the candidates
The ladies tell me they like a man with insurance
So how do I get some without paying a billion dollars for it
Tell me, who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
This is not just a health issue
It’s an economic issue
This is money out of that family’s pocket
If Obamacare is implemented fully
It’ll be another 2500 on top
You’ve seen health insurance premiums, gone up
Incomes go down
I said that we would make sure that insurance companies
Can’t jerk you around
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
Since I got out of college, I’ve been living in my mom’s basement
How are you gonna get me a job before she goes totally apestuff?
Who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
I want you to be able to get a job
I know what it takes
To make America the most attractive place
That’s why I wanna bring down the tax rates
Low-skill jobs are not gonna come back
I want jobs with a high wage
If we’re adding to our deficits for tax cuts
We will lose that race
Just because I am a lady
My salary’s a little bit less
How can every woman get equal pay?
And please stop looking at my breasts
I had the chance to pull together a cabinet
I brought us binders full of women
My chief of staff said
«I need to be making dinner for my kids»
So we said fine
My grandmother worked her way up to become
Vice president of a local bank, but she hit the glass ceiling
Now I’ve got two daughters and I wanna make the same opportunities
That anybody’s sons have
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
From the governor, we haven’t heard any specifics beyond Big Bird
That’s completely false
Not true
Absolutely true
Just isn’t true
Woo

(переклад)

Ласкаво просимо до дебатів у ратуші
Де звичайні люди спілкуються з кандидатами
Жінки кажуть мені, що їм подобаються чоловік із страховкою
Тож як я отримаю їх, не заплативши за це мільярд доларів
Скажи мені, дитино, хто це вирішить
Хто це вирішить?
Це не просто проблема зі здоров’ям
Це економічна проблема
Це гроші з кишені цієї родини
Якщо Obamacare запроваджено повністю
Це буде ще 2500 зверху
Ви бачили, що внески за медичне страхування зросли
Доходи зменшуються
Я сказав, що ми подбаємо про те, щоб страхові компанії
Не можу вас крутити
(Що ти будеш робити?)
Ми повинні переконатися, що наша правова система працює
(Ой, що ти будеш робити?)
Переслідуйте бандити
Ми це зробимо
У другому терміні
(Ой, що ти будеш робити?)
Візьміть гроші, які ми витратили на війну
Більше свердління
Подвоїти наш експорт
(Хто вирішить це, дитино, хто це вирішить?)
Відколи я вийшов з коледжу, я живу у маминому підвалі
Як ти збираєшся знайти мені роботу, перш ніж вона зовсім зневіриться?
Хто це вирішить, дитино
Хто це вирішить?
Я хочу, щоб ви могли влаштуватися на роботу
Я знаю, що для цього потрібно
Щоб зробити Америку найпривабливішим місцем
Ось чому я хочу знизити ставки податків
Низькокваліфіковані роботи не повернуться
Я хочу працювати з високою заробітною платою
Якщо ми додаємо до нашого дефіциту через зниження податків
Ми програємо цю гонку
Просто тому, що я жінка
Моя зарплата трохи менша
Як кожній жінці отримувати рівну зарплату?
І, будь ласка, перестань дивитися на мої груди
У мене була можливість зібрати кабінет
Я приніс нам пакети, повні жінок
Мій начальник кабінату сказав
«Мені потрібно приготувати вечерю для своїх дітей»
Тож ми сказали добре
Моя бабуся пройшла шлях до того, щоб стати
Віце-президент місцевого банку, але вона вдарилася в скляну стелю
Тепер у мене дві доньки, і я хочу мати такі ж можливості
Що є в чиїхось синів
(Що ти будеш робити?)
Ми повинні переконатися, що наша правова система працює
(Ой, що ти будеш робити?)
Переслідуйте бандити
Ми це зробимо
У другому терміні
(Ой, що ти будеш робити?)
Візьміть гроші, які ми витратили на війну
Більше свердління
Подвоїти наш експорт
(Хто вирішить це, дитино, хто це вирішить?)
Від губернатора ми не чули жодної конкретної інформації, крім Big Bird
Це абсолютно неправда
Неправда
Абсолютно вірно
Просто неправда
Вау