Переклад тексту пісні Hello Again - The Gregory Brothers

Hello Again (оригінал)

And as the rain fell
I couldn’t quite tell
If those were tear drops in your eyes
We both thought that this would last
So how could it end so fast…
We didn’t want to say goodbye
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
I’m still in the same town
But nothing the same now
Though you’ve only been gone a little while
I can’t seem to help but think
That things shoulda gone differently
'Cause we didn’t want to say goodbye
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
If you can hear me
Please know you’re near me
Even when you’re so far away
Despite all the world’s distractions
And all of the time that’s passing
I think of you every single day
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
All i can do is hope that you’ll
Say it too
Hello, hello again

Hello Again (переклад)

І як пав дощ
Я не міг точно сказати
Якби це були сльози в очах
Ми обидва думали, що це триватиме
То як це могло закінчитися так швидко…
Ми не хотіли прощатися
І я знаю, що ми так далеко
що важко сказати «Привіт ще раз»
Але набагато важче прикидатися
Що ми лише двоє старих друзів
Тож скажемо «Привіт ще раз…»
Привіт знову
Я все ще в тому ж місті
Але тепер нічого того ж
Хоча вас не було зовсім небагато
Я не можу не подумати
Що все повинно було піти інакше
Тому що ми не хотіли прощатися
І я знаю, що ми так далеко
що важко сказати «Привіт ще раз»
Але набагато важче прикидатися
Що ми лише двоє старих друзів
Тож скажемо «Привіт ще раз…»
Привіт знову
Якщо ви мене чуєте
Будь ласка, знай, що ти поруч зі мною
Навіть коли ви так далеко
Незважаючи на всі відволікання світу
І весь час, який проходить
Я думаю про тебе кожен день
І я знаю, що ми так далеко
що важко сказати «Привіт ще раз»
Але набагато важче прикидатися
Що ми лише двоє старих друзів
Тож скажемо «Привіт ще раз…»
Привіт знову
Все, що я можу зробити, — це сподіватися, що ви це зробите
Скажи це також
Привіт, ще раз привіт