Переклад тексту пісні So It Must Be True - The Greeting Committee

So It Must Be True (оригінал)

Back to the wall, this record is one long sigh
I laid it out, say, «Cry baby, baby gotta cry»
Going all Julian
Getting kind of cruel with it
Here’s your love song
You only get one 'cause you pissed me off
Here’s your love song 'cause it’s what everybody wants
I’m still falling if it’s falling apart
Oh, I’m still falling for you
Baby got mean
Baby broke my heart
Baby, I’m still calling for you
So it must be true
It must be true
All good comes in twos, or so they say
Or is it in threes and that’s why it never happens for me?
Well, honey, here it comes
Indifference from the top
Her’s your love song
You only get one 'caus you pissed me off
Here’s your love song 'cause it’s what everybody wants
I’m still falling if it’s falling apart
Oh, I’m still falling for you
Baby got mean
Baby broke my heart
Baby, I’m still calling for you
So it must be true
It must be true
(Maybe I still need you even when I hate you
You know that it’s not true
Baby, I still want you
Maybe I still need you even when I hate you
You know that it’s not true
Baby, I still want you
Maybe I still need you even when I hate you
You know that it’s not true
Baby, I still want you)
Here’s your love song
You only get one 'cause you pissed me off

So It Must Be True (переклад)

Повертаючись до стіни, цей рекорд — одне довге зітхання
Я виклав це , кажу: «Плачи, дитина, дитина повинна плакати»
Йду весь Джуліан
Стати трохи жорстоким із цим
Ось твоя любовна пісня
Ви отримуєте лише одну, бо ви мене розлютили
Ось ваша пісня про кохання, тому що це те, чого хочуть усі
Я все ще впаду, якщо воно розпадеться
О, я все ще закохаюся в тебе
Малюк став злим
Дитина розбила мені серце
Дитина, я все ще кличу тебе
Тож це повинно бути правдою
Це має бути правдою
Все хороше буває двома, або так кажуть
Або воно в трьох, і тому ніколи не трапляється зі мною?
Ну, любий, ось воно
Байдужість зверху
Це твоя пісня про кохання
Ви отримуєте лише одну, бо ви мене розлютили
Ось ваша пісня про кохання, тому що це те, чого хочуть усі
Я все ще впаду, якщо воно розпадеться
О, я все ще закохаюся в тебе
Малюк став злим
Дитина розбила мені серце
Дитина, я все ще кличу тебе
Тож це повинно бути правдою
Це має бути правдою
(Можливо, ти мені все ще потрібен, навіть коли я ненавиджу тебе
Ви знаєте, що це неправда
Дитина, я все ще хочу тебе
Можливо, ти мені все ще потрібен, навіть коли я ненавиджу тебе
Ви знаєте, що це неправда
Дитина, я все ще хочу тебе
Можливо, ти мені все ще потрібен, навіть коли я ненавиджу тебе
Ви знаєте, що це неправда
Дитина, я все ще хочу тебе)
Ось твоя любовна пісня
Ви отримуєте лише одну, бо ви мене розлютили