Переклад тексту пісні Elise - The Greeting Committee

Elise (оригінал)

I couldn’t count every freckle
I couldn’t count every line
You’ve rolled your eyes over at me for
In a parking lot light
With a stripped smile
You’re making that look
Like it’s funny that you’re causing me trouble
In a back car seat
Reminding me
That even in a wreck
I’ve got someone for holding
I’m losing sleep
Oh, how could I ever
Close my eyes when your brown
And good days green are right next to me?
I’m losing my mind
I swore it wouldn’t happen this time
But if love makes you stupid
You’re making me the biggest fool you’ll ever find
So make me yours
From this day forward
And I’ll grow to be somebody you deserve
With promises for all they’re worth
I’ll remember every word
And every silly little quirk
The way you bite your lip
Pretending you’re innocent
And all of it spent
In a blanket fort of secrets
Oh, you make me a child
In love with the world through your lens
And all of it spent
In the sheets you kick
To the end of the bed
I make every morning
With your side a bit of a mess
'Cause that’s how you like it
And I really like you
Oh, I love you to death

Elise (переклад)

Я не міг порахувати кожну веснянку
Я не міг порахувати кожен рядок
Ви закотили на мене очі
Світло на стоянці
З роздягнутою посмішкою
Ви робите такий погляд
Наче смішно, що ти завдаєш мені проблем
На задньому сидінні автомобіля
Нагадує мені
Це навіть у аварії
У мене є кого тримати
Я втрачаю сон
О, як я міг колись
Закрий мені очі, коли ти карий
І добрі дні зелені поруч зі мною?
Я втрачаю розум
Я поклявся, що цього разу цього не станеться
Але якщо любов робить тебе дурним
Ви робите мене найбільшим дурнем, якого ви коли-небудь знайдете
Тож зроби мене своєю
З цього дня і надалі
І я стану кимось, кого ти заслуговуєш
З обіцянками всього, чого вони варті
Я буду пам'ятати кожне слово
І кожна дурна дрібниця
Те, як ти кусаєш губу
Прикидаючись невинним
І все це витрачено
У покровному форте таємниць
О, ти робиш мене дитиною
Закоханий у світ через свій об’єктив
І все це витрачено
У простирадлах, які ви кидаєте
До кінця ліжка
Я роблю щоранку
З твоєю стороною трошки безлад
Тому що вам це подобається
І ти мені дуже подобаєшся
О, я люблю тебе до смерті