Переклад тексту пісні Pull It Together - The Greeting Committee

Pull It Together (оригінал)

You gots to, gots to get it out
All the non-sense in your head
These days it gets so loud
Best you put it to rest
Mama says it won’t be long
Till I get along with myself
I guess, I guess I never have
But it’s all just as well
I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better
But I don’t know how
(Don't know how, don’t know how
Don’t know how, don’t know how)
«Oh please, oh please settle down,»
She said to me as I spun out
Off the handle again
I never was a good friend
In all of my attempts
To kick myself out of this
I fell, I fell right on it
Tripped on that silver lining
I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better
But I don’t know how
(Don't know how, don’t know how
Don’t know how, don’t know how)
Hey kid, you been down?
You got yourself some good company now
Hey kid, you been down?
(I'm gonna pull it together)
You got yourself some good company now (I'm gonna pull it together)
Hey kid (I'm gonna pull it together)
I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better (shake me out)
But I don’t know how
(Don't know how, don’t know how
Don’t know how, don’t know how)
You know I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better (shake me out)
But I don’t know how

Pull It Together (переклад)

Ви повинні, маєте витягнути це
Вся дурниця в твоїй голові
У ці дні стає так голосно
Найкраще покласти відпочити
Мама каже, що це не буде довго
Поки я не порозуміюсь із собою
Я здогадуюсь, я здогадуюсь ніколи
Але все так само добре
Я збираюся зібрати це разом
Розмовляйте зі мною, поки я не стану краще (поки я не стану краще)
Ви знаєте, що я збираюся разом
Струсіть мене, я хочу поправитися
Але я не знаю як
(Не знаю як, не знаю як
Не знаю як, не знаю як)
«О, будь ласка, о, будь ласка, заспокойтеся»,
— сказала вона мені, коли я розвернувся
Знову зняти ручку
Я ніколи не був хорошим другом
У всіх моїх спробах
Щоб вигнати себе з цього
Я впав, я впав прямо на це
Спіткнувся про цю срібну підкладку
Я збираюся зібрати це разом
Розмовляйте зі мною, поки я не стану краще (поки я не стану краще)
Ви знаєте, що я збираюся разом
Струсіть мене, я хочу поправитися
Але я не знаю як
(Не знаю як, не знаю як
Не знаю як, не знаю як)
Гей, дитино, ти був внизу?
У вас зараз гарна компанія
Гей, дитино, ти був внизу?
(Я збираюся зібрати це разом)
Тепер у вас є хороша компанія (я збираюся разом)
Привіт, дитино (я збираюся витягнути це разом)
Я збираюся зібрати це разом
Розмовляйте зі мною, поки я не стану краще (поки я не стану краще)
Ви знаєте, що я збираюся разом
Струсіть мене, я хочу поправитися (витрусіть мене)
Але я не знаю як
(Не знаю як, не знаю як
Не знаю як, не знаю як)
Ви знаєте, що я збираюся разом
Розмовляйте зі мною, поки я не стану краще (поки я не стану краще)
Ви знаєте, що я збираюся разом
Струсіть мене, я хочу поправитися (витрусіть мене)
Але я не знаю як