Переклад тексту пісні Birthday Song - The Greeting Committee

Birthday Song (оригінал)

Eight years old to the day
You blew your candles off the cake
Wishing too hard for them to stay
You burnt the house down
She held the match, he held her face
You learned to hate your birthday
Calling her bitch, despite your wish
They had to separate
And the room sings
And it sounds like leaving home
And the room sings
«We know something you don’t»
Now he’s quite the stand-up guy
He’s stood you up 'least twelve times
And when he finally does arrive
He brings his new wife
The family shrink from second floor
The one he claimed he couldn’t afford
Your mother cries, clings to the floor
You knock his lights out
And the room sings
And it sounds like leaving home
And the room sings
«We know something you don’t»
And the room sings
And it sounds like leaving home
The room sings
«We know something you don’t»
The room sings
And it sounds like there’s no love

(переклад)

Вісім років на сьогодні
Ви задували свічки з торта
Надто сильно хочеться, щоб вони залишалися
Ви спалили будинок
Вона тримала сірник, він тримав її обличчя
Ви навчилися ненавидіти свій день народження
Називати її сукою, незважаючи на ваше бажання
Їм довелося розлучитися
І кімната співає
І це звучить так, ніби виходите з дому
І кімната співає
«Ми знаємо те, чого ви не знаєте»
Тепер він досить стійкий хлопець
Він протиставляв тебе щонайменше дванадцять разів
І коли він нарешті прибуде
Він приводить свою нову дружину
Сім'я зменшується з другого поверху
Той, за який він стверджував, що не може собі дозволити
Твоя мама плаче, чіпляється за підлогу
Ви вибиваєте йому світло
І кімната співає
І це звучить так, ніби виходите з дому
І кімната співає
«Ми знаємо те, чого ви не знаєте»
І кімната співає
І це звучить так, ніби виходите з дому
Кімната співає
«Ми знаємо те, чого ви не знаєте»
Кімната співає
І здається не любові