Переклад тексту пісні Kids - The Gospel Youth

Kids (оригінал)

I know that we’re just kids
But we’ve made some bad mistakes
You and I are the kind of trouble the papers always love
And they’ll cry when we end up dead
She necked her drink and said
I’m sick of never trying, I’m sick of fucking around
And if we’re ever gonna make it
We’ve got to up and leave this town
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
To die’s a big adventure
And we’re the true lost boys
But if we’re never gonna grow up
I suggest it’s best we cover
All the rules we’re to employ
She grabbed her coat and stood
She slipped her words and slurred
As she walked for the door
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
And you know I’ll always remember
How you looked out there in the moonlight
How we knew it was right, how we felt so alive
We were where we were meant to be, yeah
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
Who’ll never hold me down
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, do it now
I’ve been waiting all my life for the one
Who’ll never hold me down
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
you'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one'»

(переклад)

Я знаю, що ми просто діти
Але ми зробили кілька поганих помилок
Ми з тобою — це ті проблеми, які завжди люблять газети
І вони будуть плакати, коли ми в кінцевому підсумку загинемо
Вона відкинула свій напій і сказала
Мені набридло ніколи не пробувати, мені набридло валятися
І якщо ми коли-небудь встигнемо
Ми повинні встати і залишити це місто
Якщо ти збираєшся співати, то співай із душею
Якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз
Я все життя чекав цього
Померти – це велика пригода
І ми справжні втрачені хлопці
Але якщо ми ніколи не виростемо
Я пропоную, що найкраще ми покрити
Усі правила, які ми повинні використовувати
Вона схопила пальто і встала
Вона промовила слова й промовила
Коли вона йшла до дверей
Якщо ти збираєшся співати, то співай із душею
Якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз
Я все життя чекав цього
І ти знаєш, я завжди пам'ятатиму
Як ви дивилися там у місячному світлі
Як ми знали, що це правильно, як ми почувалися такими живими
Ми були там, де ми мали бути, так
Якщо ти збираєшся співати, то співай із душею
Якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз
Я все життя чекав цього
Хто ніколи не втримає мене
Якщо ти збираєшся співати, то співай із душею
Якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, зробіть це зараз
Я все життя чекав цього
Хто ніколи не втримає мене
«Якщо ти збираєшся співати, співай це з душею», — сказала вона
«і якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз, бо я все життя чекав
той, хто ніколи не стримає мене"»
«Якщо ти збираєшся співати, співай це з душею», — сказала вона
«і якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз, бо я все життя чекав
той, хто ніколи не стримає мене"»
«Якщо ти збираєшся співати, співай це з душею», — сказала вона
«і якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз, бо я все життя чекав
той самий'"
«Якщо ти збираєшся співати, співай це з душею», — сказала вона
«і якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз, бо я все життя чекав
ви'"
«Якщо ти збираєшся співати, співай це з душею», — сказала вона
«і якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз, бо я все життя чекав
той, хто ніколи не стримає мене"»
«Якщо ти збираєшся співати, співай це з душею», — сказала вона
«і якщо ти збираєшся любити, люби без жалю
Але якщо ми збираємося бігти, давайте зробимо це зараз, бо я все життя чекав
той самий'"