Переклад тексту пісні Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home - The Gospel Youth

Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home (оригінал)

I stood outside your house for hours last night
I didn’t make it past the porch lights, couldn’t bear to see you crying
I saw the colour of the front door’s changed from blue
I guess you didn’t want reminders of the pain I put you through
Well I promise you one day, I will come back home and see you
I know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home
I found a photograph of the day we had in Brighton
I sometimes wonder where the time went.
It’s been months since I went back
And I’m sorry, please never think that I don’t love you
It’s fucking hard to walk away, I guess I’m scared to learn of all the ways
you’ve changed
Well I promise you one day, I will come back home and see you
Know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home
I know if I don’t come back soon
Then that last goodbye may last forever
And I don’t think that I can handle all that weight
I know if I don’t come back soon
Then that last goodbye could last forever
And I don’t think that I can handle all that weight
I am trying to get better all the time
I am trying to get better all the time
I am trying to get better all the time
Well I promise you one day, I will come back home and see you
Know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home

(переклад)

Я годинами стояв біля вашого будинку минулої ночі
Я не пройшов повз ліхтарів під’їзду, не витримав бачити, як ти плачеш
Я бачив, як колір вхідних дверей змінився з синього
Здається, ви не хотіли нагадувати про біль, який я вам завдав
Що ж, я обіцяю тобі, що одного дня повернуся додому і побачусь
Я знаю, що всі твої самотні дні вони не просто зникнуть
Повторне призначення в цьому виборі, я не можу любити без голосу
Я просто сподіваюся, що свого часу ви зможете мені пробачити
Любов завадила мені повернутися додому
Я знайшов фотографію дня, коли ми провели в Брайтоні
Я іноді дивуюся, куди подівся час.
Минули місяці, як я повернувся
І мені шкода, будь ласка, ніколи не думай, що я не люблю тебе
Страшенно важко піти, я мабуть, боюся дізнатися всіх способів
ти змінився
Що ж, я обіцяю тобі, що одного дня повернуся додому і побачусь
Знайте, що всі ваші самотні дні вони не просто так зникнуть
Повторне призначення в цьому виборі, я не можу любити без голосу
Я просто сподіваюся, що свого часу ви зможете мені пробачити
Любов завадила мені повернутися додому
Я знаю, якщо не скоро повернусь
Тоді це останнє прощання може тривати вічно
І я не думаю, що витримаю всю цю вагу
Я знаю, якщо не скоро повернусь
Тоді це останнє прощання могло тривати вічно
І я не думаю, що витримаю всю цю вагу
Я намагаюся покращатися весь час
Я намагаюся покращатися весь час
Я намагаюся покращатися весь час
Що ж, я обіцяю тобі, що одного дня повернуся додому і побачусь
Знайте, що всі ваші самотні дні вони не просто так зникнуть
Повторне призначення в цьому виборі, я не можу любити без голосу
Я просто сподіваюся, що свого часу ви зможете мені пробачити
Любов завадила мені повернутися додому