Переклад тексту пісні Pressure Point - The Ghost Inside

Pressure Point (оригінал)

Don’t pretend that we’re in this together
There are answers to these questions that you don’t wanna know
The truth (the truth) doesn’t make it better
Some things are better left alone
Misery doesn’t love company
And I refuse to be defined by suffering
Talking tragedy like a broken record
How many times must I relive this hell?
Are you really by my side or do you just want another story to tell?
Fuck this fake sympathy
You’re just a snake in disguise
Fuck this fake sympathy
You’re everything I despise
Disappear
I don’t know what comes next but I know what’s best for me
Without you here
Disappear
Deeply marked by life but these scars will finally heal
When you disappear
No future in the past and I can’t move forward
If you’re pulling me back
Face to face with my fears
They all will disappear
(Disappear)
The reality is you only get what you give
But you won’t listen to a word I say
Make no mistake you could never relate
You weren’t there that day
I can’t keep it together — I’m about to break
Fuck this fake sympathy
You’re just a snake in disguise
Fuck this fake sympathy
You’re everything I despise
Disappear
I don’t know what comes next but I know what’s best for me
Without you here
Disappear
Deeply marked by life but these scars will finally heal
When you disappear
No future in the past and I can’t move forward
If you’re pulling me back
Face to face with my fears
They all will disappear
All will disappear
(Disappear)
How can I move forward if you’re pulling me back?
How can I move forward if you’re pulling me back?
I looked death in the eyes
I’ve come too far
So now I have to cut you out
Cut you out like the leech that you are
Cut!
I looked death in the eyes
I’ve come too far
So now I have to cut you out
Like the leech that you are

(переклад)

Не вдавайте, що ми в цьому разом
На ці запитання є відповіді, які ви не хочете знати
Правда (правда) не робить краще
Деякі речі краще залишити в спокої
Мізері не любить компанії
І я відмовляюся визначатися стражданням
Говорити про трагедію, як про зламану платівку
Скільки разів я маю пережити це пекло?
Ти дійсно поруч зі мною чи просто хочеш розповісти ще одну історію?
До біса це фальшиве співчуття
Ти просто замаскована змія
До біса це фальшиве співчуття
Ти все, що я зневажаю
зникнути
Я не знаю, що буде далі, але знаю, що для мене найкраще
Без тебе тут
зникнути
Глибоко позначені життям, але ці шрами нарешті заживуть
Коли ти зникаєш
У минулому немає майбутнього, і я не можу рухатися вперед
Якщо ти тягнеш мене назад
Віч-на-віч зі своїми страхами
Вони всі зникнуть
(зникнути)
Насправді ви отримуєте лише те, що віддаєте
Але ви не послухаєте жодного слова, що я кажу
Не робіть помилки, з якою ви ніколи не зможете зв’язатися
Тебе не було в той день
Я не можу триматися разом — я ось-ось зламаюся
До біса це фальшиве співчуття
Ти просто замаскована змія
До біса це фальшиве співчуття
Ти все, що я зневажаю
зникнути
Я не знаю, що буде далі, але знаю, що для мене найкраще
Без тебе тут
зникнути
Глибоко позначені життям, але ці шрами нарешті заживуть
Коли ти зникаєш
У минулому немає майбутнього, і я не можу рухатися вперед
Якщо ти тягнеш мене назад
Віч-на-віч зі своїми страхами
Вони всі зникнуть
Усе зникне
(зникнути)
Як я можу рухатися вперед, якщо ви тягнете мене назад?
Як я можу рухатися вперед, якщо ви тягнете мене назад?
Я дивився смерті в очі
я зайшов занадто далеко
Тож тепер я маю вирізати вас
Виріжте вас, як п’явку, яка ви є
Вирізати!
Я дивився смерті в очі
я зайшов занадто далеко
Тож тепер я маю вирізати вас
Як п'явка, яка ти є