Переклад тексту пісні The Conflict - The Ghost Inside

The Conflict (оригінал)

Let’s put an end to this once and for all
We’ve found strength in numbers
And when your time runs out, what will you believe?
I’m in no search for salvation or sanity
Your words are bringing me down
Just leave me be
A sinking ship, escape from these shackles at home
Now I’m led to your bleeding heart, and I’m standing alone
A song, some psalm about hope and fear
Subject to the words of a voice I don’t hear
Constructing an army of fallen men before my eyes
But I don’t want your council, I walk my own line
I live the life of the true
I do not bleed
My eyes only see the ones who don’t believe
Just the sight of the hopeless with no calling or a place in the sun
It takes more than might to move the masses
It takes strength beyond strength to stand for something
I can see your arms open to welcome the storm
I see the boundaries
I know this game
I can stand with you though we don’t see the same
I want you to know the love that set me free
I don’t worship a concept.
I follow a king
We walk through water to bridge the gap between lives and separate sides
And when it comes to this, there will be no war;
there should be no pride
You’ve always hated what you’ve never known
And never loved what you were never shown
Drop your guard and be as strong as «we.»
Finally free
Block out the sun until the walls cave in
Block out the sun until the walls cave in
Tearing down the walls between two sides
Respecting each others lives with no fear no pride
Bridging the gap that exists, though there are still two sides
Please know I’m on your side
We walk through water to bridge the gap between lives and separate sides
Drop your guard and be as strong as «we.»

The Conflict (переклад)

Давайте покінчимо з цим раз і назавжди
Ми знайшли силу в цифрах
А коли твій час закінчиться, у що ти повіриш?
Я не шукаю порятунку чи розсудливості
Ваші слова приводять мене в глузд
Просто залиш мене
Тонучий корабель, врятуйтеся від цих кайданів вдома
Тепер мене ведуть до твого серця, що кровоточить, і я стою один
Пісня, якийсь псалом про надію та страх
Залежно від слів голосу, якого не чую
На моїх очах будую армію загиблих людей
Але я не хочу вашої ради, я іду своєю власною лінією
Я живу життям справжнього
Я не кровоточить
Мої очі бачать лише тих, хто не вірить
Лише вигляд безнадійних без покликань чи місця під сонцем
Щоб зрушити маси, потрібно більше, ніж можливо
Щоб вистояти за щось, потрібна сила понад сили
Я бачу, як твої обійми відкриті, щоб зустріти шторм
Я бачу кордони
Я знаю цю гру
Я можу підтримати вас, хоча ми не бачимо того ж
Я хочу, щоб ви пізнали любов, яка звільнила мене
Я не поклоняюся концепції.
Я сліджу за королем
Ми ходимо крізь воду, щоб подолати розрив між життями та окремими сторонами
І коли справа дійде до цього, війни не буде;
не повинно бути гордості
Ти завжди ненавидів те, чого ніколи не знав
І ніколи не любив те, що тобі ніколи не показували
Скиньте обережність і будьте такими ж сильними, як «ми».
Нарешті вільний
Закривайте сонце, поки стіни не провалиться
Закривайте сонце, поки стіни не провалиться
Знесення стін між двома сторонами
Поважаючи один одного, живемо без страху і гордості
Усунення розриву, який існує, хоча є ще дві сторони
Будь ласка, знайте, що я на вашому боці
Ми ходимо крізь воду, щоб подолати розрив між життями та окремими сторонами
Скиньте обережність і будьте такими ж сильними, як «ми».