Переклад тексту пісні Aftermath - The Ghost Inside

Aftermath (оригінал)

Running around in circles
And I’m heading nowhere fast
Because more was said in silence
Than I could ever say in this song
So how many times
(How many times)
So how many times must I beat my head against a wall
Before I finally break through?
Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all
I don’t have it in me to sing of defeat
Triumph over tragedy
For all the demons that follow me around
It’s time I put you six feet deep underground
It’s time to put you six feet deep underground
Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all
The beat goes on
Yeah, and the beat goes on
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Today I woke up to a brand new me
I know I can’t rewrite history
Yesterday is gone
And I’m ready for what tomorrow brings
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on

(переклад)

Бігання колами
І я швидко їду в нікуди
Бо більше було сказано в мовчанні
Більше, ніж я міг сказати в цій пісні
Тож скільки разів
(Скільки разів)
Тож скільки разів я маю битися головою об стіну
Перш ніж я нарешті прорвусь?
На цьому все закінчується?
Чи можу я знову стати собою?
Види і звуки, підйом і падіння
Усе це відігралося з моїм життям на паузі
На цьому все закінчується
Я більше ніколи не буду мовчати
Види і звуки, підйом і падіння
Зрештою, я знайду свій дорогу
У мене немає сили співати про поразку
Тріумф над трагедією
За всіх демонів, які слідують за мною
Настав час помістити вас на шість футів під землю
Настав час помістити вас на глибину шести футів під землею
На цьому все закінчується?
Чи можу я знову стати собою?
Види і звуки, підйом і падіння
Усе це відігралося з моїм життям на паузі
На цьому все закінчується
Я більше ніколи не буду мовчати
Види і звуки, підйом і падіння
Зрештою, я знайду свій дорогу
Біт триває
Так, і ритм триває
Фундаменти, які ніколи не зруйнуються
Чи був рух вперед помилкою?
Або це я прикидаюся?
Що сталося з моїм щасливим кінцем?
Фундаменти, які ніколи не зруйнуються
Чи був рух вперед помилкою?
Або це я прикидаюся?
Що сталося з моїм щасливим кінцем?
Сьогодні я прокинувся від абсолютно нового себе
Я знаю, що не можу переписати історію
Вчора пройшло
І я готовий до того, що принесе завтрашній день
(Основи, які ніколи не зруйнуються
Чи був рух вперед помилкою?
Або це я прикидаюся?
Що сталося з моїм щасливим кінцем?)
Біт триває
Біт триває
Вчора пройшло
Але ритм триває
(Основи, які ніколи не зруйнуються
Чи був рух вперед помилкою?
Або це я прикидаюся?
Що сталося з моїм щасливим кінцем?)
Біт триває
Біт триває
Вчора пройшло
Але ритм триває