Переклад тексту пісні Over It - The Frights

Over It (оригінал)

I don’t need to say, what I said before
You never listen to me anyway my voice is sore
I’m not sick at all, I’m just sick of you
And now you’re coming back but I don’t fucking miss you
I never thought that you, would be the one to break
Now every time I see your name I get a stomach ache
I know I did my best, I never sent a text
And now I’m sitting wishing aren’t you fucking dead yet
You seem to think that we’re more than this
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
Don’t try to act like you gave a shit
Aren’t you over it?
Aren’t you over
We used to be something I admit
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
I used to think we were over this
Aren’t you over it?
Aren’t you over
You open up again, I’m closing every door
Cause once you called it off I never said I wanted more
It’s hard to be this way, when you know everything
And you’re still hurting me for reasons that I can’t explain
I need to figure out, a way to let it go
It’s not okay to be afraid of someone I don’t know
And I could give it up, but that would make me think
About how I’m freaking out every time my phone rings
You seem to think that we’re more than this
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
Don’t try to act like you gave a shit
Aren’t you over it?
Aren’t you over
We used to be something I admit
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
I used to think we were over this
Aren’t you over it?
Aren’t you over
You seem to think that we’re more than this
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
Don’t try to act like you gave a shit
Aren’t you over it?
Aren’t you over
We used to be something I admit
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
I used to think we were over this
Aren’t you over it?
Aren’t you over
You seem to think that we’re more than this
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
Don’t try to act like you gave a shit
Aren’t you over it?
Aren’t you over
We used to be something I admit
Aren’t you over it?
Aren’t you over it?
I used to think we were over this
Aren’t you over it?
Aren’t you over

(переклад)

Мені не потрібно говорити те, що я казав раніше
Ти ніколи не слухаєш мене, все одно мій голос болить
Я зовсім не хворий, мені просто нудиш від тебе
І тепер ти повертаєшся, але я не сумую за тобою
Я ніколи не думав, що ти зламаєшся
Тепер щоразу, коли я бачу твоє ім’я, у мене болить живіт
Я знаю, що зробив усе, що міг, я ніколи не надсилав SMS
А тепер я сиджу і бажаю, чи ти ще не помер
Здається, ви думаєте, що ми більше, ніж це
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Не намагайтеся поводитися так, ніби вам налякало
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Раніше ми були кимось, я визнаю
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Раніше я думав, що ми пережили це
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Ти знову відкриваєшся, я зачиняю всі двері
Тому що, коли ви скасували це, я ніколи не сказав, що хочу більше
Важко бути таким, коли ти все знаєш
І ти все ще робиш мені боляче з причин, які я не можу пояснити
Мені потрібно з’ясувати, як відпустити це
Не можна боятися когось, кого я не знаю
І я міг би відмовитися від цього, але це змусило б мене задуматися
Про те, як я боюся щоразу, коли дзвонить телефон
Здається, ви думаєте, що ми більше, ніж це
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Не намагайтеся поводитися так, ніби вам налякало
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Раніше ми були кимось, я визнаю
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Раніше я думав, що ми пережили це
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Здається, ви думаєте, що ми більше, ніж це
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Не намагайтеся поводитися так, ніби вам налякало
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Раніше ми були кимось, я визнаю
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Раніше я думав, що ми пережили це
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Здається, ви думаєте, що ми більше, ніж це
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Не намагайтеся поводитися так, ніби вам налякало
Ви не подолали?
Ви не закінчили
Раніше ми були кимось, я визнаю
Ви не подолали?
Ви не подолали?
Раніше я думав, що ми пережили це
Ви не подолали?
Ви не закінчили