Переклад тексту пісні Kids - The Frights

Kids (оригінал)

«Oh yeah, baby.»
«That's what I’m talking about.»
Trying to hide the feeling that I’m never leaving home
Everybody wants me dead but I just wanna be left alone
Have you ever felt the pressure building in your brain
Growing up is suicide and it’s making me insane
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I can make it on my own but I never needed this
Now I pay for insurance and I’m always getting sick
If you wanna get back together, we could break up again
Oh my god, whatever!
I’m a fucking dick!
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad!
I, I hate my mom and dad
You, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
«Oh, fuck»
«Fucking, my fucking fingers.»

Kids (переклад)

«О так, дитинко».
"Це саме те, про що я кажу."
Намагаюся приховати відчуття, що ніколи не виходжу з дому
Усі хочуть, щоб я мертвий, але я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Ви коли-небудь відчували, як у вашому мозку зростає тиск
Виростання — це самогубство, і це робить мене божевільним
Тепер я, я ненавиджу маму й тата
І ти сказав мені, що ти сумний
Тож ми, нарешті, покинули свої домівки
Тепер я сумую за мамою і татом
Я можу зробити це сам, але мені це ніколи не було потрібно
Тепер я плачу за страховку і постійно хворію
Якщо ви хочете знову бути разом, ми можемо знову розлучитися
Боже мій, що завгодно!
Я херня!
Тепер я, я ненавиджу маму й тата
І ти сказав мені, що ти сумний
Тож ми, нарешті, покинули свої домівки
Тепер я сумую за мамою і татом
Я, я ненавиджу маму й тата
І ти сказав мені, що ти сумний
Тож ми, нарешті, покинули свої домівки
Тепер я сумую за мамою і татом!
Я, я ненавиджу маму й тата
Ти сказав мені, що ти сумний
Тож ми, нарешті, покинули свої домівки
Тепер я сумую за мамою і татом
«О, чорти»
«До біса, мої кляті пальці».