Переклад тексту пісні Gotta Find a Way Version - The Frightnrs, Victor Axelrod

Gotta Find a Way Version (оригінал)

Gotta find a way
Must try to make you stay
I love you girl
What else can I do girl
If you were to look at me
An ugly man is what you see
And if you were to touch me
You would turn to poverty now
For I’m an example of
Hell and it’s works
I’m down here tryin' to claim
My job go first
Gotta find a way
Must try to make you stay
I love you girl
What else can I do girl
With you by my side
Life could be such a sweet ride
And it won’t be very long
I know you are gonna make me strong
Take me out of poverty
And make a man out of me now
Gotta find a way to get you back
Gotta find a way to get out of this shack
Everyday and night I’m on my knees
Trying to find a way so please don’t leave
Gotta find a way to get you back (Must try to make you stay)
Gotta find a way to get out of this shack
Everyday and night I’m on my knees (I love you girl)
Trying to find a way so please don’t leave (What else can I do girl)
Some things I can
And some things I just can’t afford
Please, please help me Lord
I love you girl
What else can I do girl
Gotta get you back
Gotta have you back
Gotta get you back
Gotta have you back
I love you girl
What else can I do girl
Listen to me now
Have mercy on me baby
Make a man out of me
Lord have mercy

(переклад)

Треба знайти дорогу
Треба спробувати змусити вас залишитися
Я люблю тебе, дівчино
Що ще я можу зробити, дівчино
Якби ти подивився на мене
Потворний чоловік – це те, що ви бачите
І якби ти доторкнувся до мене
Ви б зараз злидніли
Бо я приклад
Пекло і це працює
Я тут, намагаюся заявити права
Моя робота на першому місці
Треба знайти дорогу
Треба спробувати змусити вас залишитися
Я люблю тебе, дівчино
Що ще я можу зробити, дівчино
З тобою поруч
Життя може бути такою солодкою поїздкою
І це буде не дуже довго
Я знаю, що ти зробиш мене сильним
Виведи мене з бідності
І зробіть із мене чоловіка зараз
Треба знайти шлях повернути вас
Треба знайти спосіб вибратися з цієї халупи
Щодня і вночі я стою на колінах
Намагаюся знайти вихід, не виходьте
Треба знайти шлях повернути вас (треба спробувати змусити вас залишитися)
Треба знайти спосіб вибратися з цієї халупи
Щодня і вночі я стою на колінах (я люблю тебе, дівчино)
Намагаюся знайти спосіб, щоб не залишати (Що я можу зробити, дівчино)
Деякі речі я можу
І деякі речі я просто не можу собі дозволити
Будь ласка, допоможи мені Господи
Я люблю тебе, дівчино
Що ще я можу зробити, дівчино
Треба повернути тебе
Треба повернути тебе
Треба повернути тебе
Треба повернути тебе
Я люблю тебе, дівчино
Що ще я можу зробити, дівчино
Послухайте мене зараз
Змилуйся наді мною, дитинко
Зробіть із мене чоловіка
Господи помилуй