Переклад тексту пісні All My Tears Version - The Frightnrs, Victor Axelrod

All My Tears Version (оригінал)

No, no no no
No no no no
Ooh
Now I know that you were the strong one
You didn’t even cry but I just couldn’t stop
Oh
All my tears, all my tears
(Won't bring you back)
No no no no
My tears won’t do nothing at all
Ooh
And I know it don’t make no difference
A lifetime of loneliness is my life sentence
Ooh
All my tears, all my tears
(Won't bring you back)
My tears won’t do nothing at all
Oh, my tears won’t do nothing at all
I don’t know why we have to end it
I wrote you a letter but I was too afraid to send it
But if all my tears, all my
I’m gonna keep on crying
And all of my, all of my tears
(Won't bring you back)
I’m gonna keep on crying
All my tears, all, all my tears
Are gonna keep on flying
My tears won’t mean nothing at all

(переклад)

Ні, ні ні ні
Ні ні ні ні
Ой
Тепер я знаю, що ти був найсильнішим
Ти навіть не плакала, але я просто не міг зупинитися
о
Усі мої сльози, усі мої сльози
(Тебе не поверну)
Ні ні ні ні
Мої сльози взагалі нічого не допоможуть
Ой
І я знаю, що це не має значення
Самотнє життя – це моє довічне ув’язнення
Ой
Усі мої сльози, усі мої сльози
(Тебе не поверну)
Мої сльози взагалі нічого не допоможуть
О, мої сльози взагалі нічого не допоможуть
Я не знаю, чому ми мусимо закінчити це
Я написав вам листа, але боявся надсилати його
Але якщо всі мої сльози, то всі мої
Я буду продовжувати плакати
І всі мої, всі мої сльози
(Тебе не поверну)
Я буду продовжувати плакати
Всі мої сльози, всі, всі мої сльози
Продовжуватимуть літати
Мої сльози взагалі нічого не означатимуть