Переклад тексту пісні My Little Chickadee - The Foundations

My Little Chickadee (оригінал)

Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world was sunny, seems funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be roses
It used to be wine
Two crazy people only havin' a time
Then out of the blue
It seemed to flicker and die
(Oh lordy how you kissed goodbye, hey hey hey)
You never tried to save me from the broken heart (hey hey hey)
All the time you told me that we’d never part
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world seemed sunny, all funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be love fires
And barbecue stew
And walks in the rain
A home we got soaked through
I thought you would always be happy with me
(oh lordy just how wrong can you be, hey hey hey)
I never saw this thing that came about you (hey hey hey)
I only know I’m lonely girl, without you
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Oh baby, yeah now
My pretty little chickadee
Everything is gonna be all right
Yes it will, yes it will now

(переклад)

Де в світі
Я робив це неправильно
Моя маленька курчатка
Ти все ще належиш тут
У моїх руках, що б ви не робили
(Моя маленька курчатка, я все ще люблю тебе)
Де в світі
Я вас підвів
Моя маленька курчатка
Коли ти був поруч
Світ був сонячний, тепер здається смішним
(Я втратив тебе, коханий, але не знаю як)
Раніше це були троянди
Раніше це було вино
Двоє божевільних просто розважаються
Тоді раптово
Здавалося, що миготить і померти
(Господи, як ти поцілував на прощання, гей, гей, гей)
Ти ніколи не намагався врятувати мене від розбитого серця (гей, гей, гей)
Весь час ти говорив мені, що ми ніколи не розлучимося
Де в світі
Я робив це неправильно
Моя маленька курчатка
Ти все ще належиш тут
У моїх руках, що б ви не робили
(Моя маленька курчатка, я все ще люблю тебе)
Де в світі
Я вас підвів
Моя маленька курчатка
Коли ти був поруч
Світ видавався сонячним, тепер усе смішне
(Я втратив тебе, коханий, але не знаю як)
Раніше це були любовні вогні
І тушкована шашлик
І гуляє під дощем
Дім, який ми просочилися
Я думав, що ти завжди будеш щасливий зі мною
(о, Господи, як ти можеш помилятися, гей, гей, гей)
Я ніколи не бачив цього, що прийшло до тебе (гей, гей, гей)
Я знаю лише, що без тебе я самотня дівчина
Де в світі
Я робив це неправильно
Моя маленька курчатка
Ти все ще належиш тут
У моїх руках, що б ви не робили
(Моя маленька курчатка, я все ще люблю тебе)
О, дитино, так, зараз
Моя гарненька курчатка
Все буде добре
Так, буде, так, зараз буде