Переклад тексту пісні Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) - The Foundations

Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) (оригінал)

Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go
I’ll build my world around you
I need you so, baby even though
You don’t need me now.
Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go
I’ll build my world around you
I need you so, baby even though
You don’t need me You don’t need me.
no, no (mmm)
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn’t forget
I sit and bide my time.
Spent my life looking for that somebody
To make me feel like a fool
Now you tell me that you wanna leave me But darling, I just can’t let you.
--- Instrumental guitar and fiddle ---
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn’t forget
I sit and bide my time.
(Now that I’ve found you)
I build my world around you
I need you so baby
Even though you don’t need me now.
Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go I build my world around you
I need you so, baby, even though
You don’t need me,
You don’t need me, no, no.
(mmm mmm mmm…)

Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) (переклад)

Дитина, тепер, коли я тебе знайшов
Я не відпущу тебе
Я побудую свій світ навколо вас
Хоча ти мені дуже потрібен, дитино
Я вам не потрібен зараз.
Дитина, тепер, коли я тебе знайшов
Я не відпущу тебе
Я побудую свій світ навколо вас
Хоча ти мені дуже потрібен, дитино
Я тобі не потрібен Я тобі не потрібен.
ні, ні (ммм)
Дитинко, дитинко, коли ми вперше зустрілися
Я знав у цьому своєму серці
Що ти був тим, кого я не міг забути
Я сиджу і чекаю часу.
Провів життя, шукаючи цього когось
Щоб я відчував себе дурнем
Тепер ти кажеш мені що хочеш мене покинути Але люба, я просто не можу тобі дозволити.
--- Інструментальна гітара та скрипка ---
Дитинко, дитинко, коли ми вперше зустрілися
Я знав у цьому своєму серці
Що ти був тим, кого я не міг забути
Я сиджу і чекаю часу.
(Тепер, коли я тебе знайшов)
Я будую мій світ навколо вас
Ти мені так потрібен
Навіть якщо я вам зараз не потрібен.
Дитина, тепер, коли я тебе знайшов
Я не відпущу тебе я будую свій світ навколо тебе
Хоча ти мені дуже потрібен, дитино
ти мені не потрібен,
Я тобі не потрібен, ні, ні.
(ммммммммм...)