Переклад тексту пісні Bugler - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Bugler (оригінал)

Back when Cattle Creek used to sing
Its waters were sweet and its banks were green
And sunny days went on forever
Me and old Bugler, we’d run wild
Bluetick hound and redneck child
We thought we were, birds of a feather
Ah the fish would bite, my how they’d bite
We’d catch them possoms in the pale moonlight
For Ma, just to please her
Bugler’s voice like Gabriel’s horn
Up in the cypress, all down through the corn
Golden sounds, yes to treasure
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye
One day Ma she brought the news
She said «Honey, young Bugler’s done paid his dues
He’s been hit down, yes on that highway»
Dry your eyes and stand up straight
Bugler’s got a place at the pearly gates
Say goodbye sugar, Oh say goodbye
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye

(переклад)

Ще тоді, коли Cattle Creek співав
Його вода була солодка, а береги зелені
А сонячні дні тривали вічно
Я і старий Баглер, ми здичавіли
Bluetick hound і redneck дитина
Ми думали, що були пташками
Ах риба клювала б, мій як би клювала
Ми ловили б їх посомів у блідому місячному світлі
Для мами, просто щоб порадувати її
Голос горніра, як ріжок Габріеля
Вгорі в кипарисі, все вниз крізь кукурудзу
Золоті звуки, так скарб
Баглер, Баглер, благослови свою шкуру
Ісус візьме вас на прогулянку на колісниці
Скажи до побачення, скажи до побачення
Одного разу мама принесла новину
Вона сказала: «Любий, молодий Буглер заплатив свій внесок
Його збили, так, на тій трасі»
Витріть очі та встаньте прямо
Баглер отримав місце біля перлинних воріт
Скажи до побачення, цукор, прощай
Баглер, Баглер, благослови свою шкуру
Ісус візьме вас на прогулянку на колісниці
Скажи до побачення, скажи до побачення