Переклад тексту пісні Satisfaction Guaranteed - The Firm

Satisfaction Guaranteed (оригінал)

Mystery surrounds me and I wonder where I’m going
There’s a cloud above me and it seems to hide the way
I’m going straight ahead 'cause it’s the only way I know
I wanna leave the past and live just for today
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Sittin' in the gutter with my head wrapped in my hands
I’ve been drinkin' all night and I just can’t stand the pain
It took an awful lot of trouble just to make me understand
Now it’s clear to me but will it ever be the same
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Head upon the highway just as fast as I could go
I rode through the night and halfway through the day
I had no direction, I didn’t even want to know where I was going
The only thing I knew was that I had to get away
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Tell me, baby, tell me, baby, tell me, baby, do you need my love
Now that I’m here, yeah, do you need, do you need my love

(переклад)

Мене оточує таємниця і я задається питанням, куди я йду
Наді мною хмара і, здається, приховує дорогу
Я йду прямо, тому що це єдиний спосіб, який я знаю
Я хочу залишити минуле і жити лише сьогоднішнім днем
А тепер скажи мені, дитино, чи потрібна тобі моя любов
Скажи мені, дитинко, ти думаєш про мене?
Скажи мені, дитинко, що тобі потрібно
Яке задоволення гарантовано
Сиджу в жолобі, обгорнувши голову руками
Я пив всю ніч і просто не можу терпіти біль
Потрібно було дуже багато клопоту, щоб змусити мене зрозуміти
Тепер мені зрозуміло, але чи буде колись так само
А тепер скажи мені, дитино, чи потрібна тобі моя любов
Скажи мені, дитинко, ти думаєш про мене?
Скажи мені, дитинко, що тобі потрібно
Яке задоволення гарантовано
А тепер скажи мені, дитино, чи потрібна тобі моя любов
Скажи мені, дитинко, ти думаєш про мене?
Скажи мені, дитинко, що тобі потрібно
Яке задоволення гарантовано
Ідіть по шосе так само швидко, як я міг би їхати
Я їхав всю ніч і половину дня
Я не мав напряму, я навіть не хотів знати, куди я йду
Єдине, що я знав, — це те, що мені потрібно втекти
А тепер скажи мені, дитино, чи потрібна тобі моя любов
Скажи мені, дитинко, ти думаєш про мене?
Скажи мені, дитинко, що тобі потрібно
Яке задоволення гарантовано
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко, чи потрібна тобі моя любов?
Тепер, коли я тут, так, тобі потрібна моя любов