Переклад тексту пісні Make or Break - The Firm

Make or Break (оригінал)

You got me so I don’t know my left from my right
Its getting kind of disconcerting
You got me I can’t tell the shade from the light
But the one thing I know is for certain
Baby you got to make you’re mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love and in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
You got me so Icant tell my right from my wrong
It hurts me and I know you’re hurting
You got me so I don’t know if I’m coming or going
But the one thing I know that is for certain
Is baby you gotta make your mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love
And in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Got to make up or break up
Yeah yeah yeah
You got to give me freedom
Oh a little understanding
You got to give me freedom
On and a little understanding baby
Now don’t you know I need your love?
But don’t fence me in, no!
Don’t you know I need your love?
Give me a little freedom…
I can toss it around…
Make or break up baby
We got to make up or break up, now…

(переклад)

Ви отримали мене, тому я не знаю, як ліворуч від правого
Це дещо бентежить
Ви зрозуміли мене я не можу відрізнити тінь від світла
Але одне, що я знаю напевно
Дитинко, ти маєш бути готовий
Або ми з вами покінчимо
Від кохання й у розгубленості
Робіть час для ілюзії кохання
Ми мусимо помиритися або розійтися
так, так, так
Ви зрозуміли мене так не можу відрізнити моє праве від моєї неправи
Мені боляче, і я знаю, що тобі боляче
Ви мене отримали, тому я не знаю, чи піду я, чи йду
Але одне, що я знаю напевно
Дитина, ти маєш прийняти рішення
Або ми з вами покінчимо
Від кохання
І в розгубленості
Робіть час для ілюзії кохання
Ми мусимо помиритися або розійтися
так, так, так
Треба помиритися або розлучитися
так, так, так
Треба помиритися чи розлучитися
так, так, так
Ти повинен дати мені свободу
О, трошки розуміння
Ти повинен дати мені свободу
На і трошки розуміння дитини
Тепер ти не знаєш, що мені потрібна твоя любов?
Але не загороджуйте мене, ні!
Хіба ти не знаєш, що мені потрібна твоя любов?
Дай мені трошки свободи…
Я можу кидати …
Розлучити або розлучити дитину
Нам потрібно помиритися чи розлучитися, зараз…