Переклад тексту пісні Midnight Moonlight - The Firm

Midnight Moonlight (оригінал)

She flies through the night on silver wings
With a smile, no obligation
She says, «Walk with me, I’ll take you down
Through the storm to your destination»
She says, «Hold me now, I’ll take you there
To the dawning of a new creation»
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
The night is waiting
She must know how I feel
In the neon darkness
She is all that is real
I know it must be a dream
Will she be gone tomorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
She says, «Take me from this wilderness
I want to be where I won’t be lonely
Take me from this wilderness
I want to be where I can see
Take me from this wilderness
I want to be where I can be free, yeah»
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love grows before it dies
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love hurts before it satisfies
She keeps her secrets with her eyes
Like the moon behind a silver cloud
She holds my memory with her smile
Am I dreaming now, spinning 'round
Let her take it all away
Every time I turn around
I know she is there
Every time I turn around
She’s everywhere
Midnight moonlight lady
Midnight moonlight lady
Come on, shine your light on me, baby
I want to learn the secrets of the night
Let the moonlight smile on me, baby
Show me the secrets of the night
Midnight moonlight lady…
Bird on the wing, she is flying to me

(переклад)

Вона літає крізь ніч на срібних крилах
З посмішкою, без зобов’язань
Вона каже: «Йди зі мною, я тебе знищу
Через шторм до місця призначення»
Вона каже: «Тримай мене зараз, я відведу тебе туди
До світанку нового творіння»
Опівнічна місячна леді
Птах на крилі, вона летить, щоб привітати мене
Птах на крилі, вона летить до мене
Ніч чекає
Вона повинна знати, що я відчуваю
У неоновій темряві
Вона все, що справжнє
Я знаю, що це має бути сон
Її не буде завтра
Але сьогодні вночі світ нерухомий
І я не відчуваю смутку
Але сьогодні вночі світ нерухомий
І я не відчуваю смутку
Опівнічна місячна леді
Птах на крилі, вона летить, щоб привітати мене
Птах на крилі, вона летить до мене
Вона каже: «Візьми мене з цієї пустелі
Я хочу бути там, де не буду самотнім
Забери мене з цієї пустелі
Я хочу бути там, де я бачу
Забери мене з цієї пустелі
Я хочу бути там, де я можу бути вільним, так»
Подивіться, як тіні танцюють
«Перекрий місячне світло в її очах
Дивіться, як формується бачення
І це не не дивно
Це може бути попередження
Ця любов зростає, перш ніж помирати
Подивіться, як тіні танцюють
«Перекрий місячне світло в її очах
Дивіться, як формується бачення
І це не не дивно
Це може бути попередження
Ця любов болить, перш ніж задовольнити
Свої таємниці вона зберігає очима
Як місяць за срібною хмарою
Вона утримує мою пам’ять своєю посмішкою
Я мрію зараз, обертаюся
Нехай вона все забере
Щоразу, коли я обвертаюся
Я знаю, що вона там
Щоразу, коли я обвертаюся
Вона всюди
Опівнічна місячна леді
Опівнічна місячна леді
Давай, осяй мене своїм світлом, дитино
Я хочу дізнатися таємниці ночі
Нехай місячне світло посміхається мені, дитино
Покажи мені таємниці ночі
Опівнічна місячна жінка…
Птах на крилі, вона летить до мене