Переклад тексту пісні Summer Paradise - The Fighters

Summer Paradise (оригінал)

Oh, Oh Take me back, take me back
Oh yeah
Back to summer paradise
My heart is sinking
As I’m lifting up Above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do But someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
(Tell 'em)
My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days, oh Just to have another one with you
What’d you say
Well real life can wait
(Real life can wait)
I’m crushing my ways
(Uh-huh)
Playing in the sand
(Me and you)
Holding your hand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
Yeah I remember sunny mornings
And summer evenings
Now you’re right next to me And I am freezing
Was it real?
Or baby tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise,
When I’m leaving?
Now my heartbeat is sinking
Hope’s shrinking
When I try to speak no words
Lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I’ll be there in a heartbeat
Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Yeah, yeah, yeah, let’s go Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I remember where we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
La-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat

(переклад)

О, о, поверни мене, поверни мене
О так
Назад у літній рай
Моє серце завмирає
Коли я підіймаюся Над хмарами геть від тебе
І я не можу повірити, що йду
О, я не знаю-знаю, що буду робити, але колись
Я знайду дорогу назад
Туди, де ваше ім’я
Написано на піску
Бо я пам’ятаю кожен захід сонця
Я пам’ятаю кожне ваше слово
Ми ніколи не збиралися попрощатися
Скажи ла-та-та-та-та
Скажи мені як повернутися до Назад у літній рай із тобою
І я буду там миттєво
О-о
Я буду там за серцебиття
О-о
(Скажи їм)
Моя душа розбита
Вулиці замерзли
Я не можу зупинити, щоб ці почуття танули
І я б віддав тисячу днів, о просто щоб провести ще один із тобою
що ти сказав
Ну справжнє життя може зачекати
(Реальне життя може зачекати)
Я руйную свої шляхи
(Угу)
Гра на піску
(Я і ти)
Тримаючись за руку
Бо я пам’ятаю кожен захід сонця
Я пам’ятаю кожне ваше слово
Ми ніколи не збиралися попрощатися
Скажи ла-та-та-та-та
Скажи мені як повернутися до Назад у літній рай із тобою
І я буду там миттєво
О-о
Я буду там за серцебиття
О-о
Так, я пам’ятаю сонячні ранки
І літні вечори
Тепер ти поруч зі мною, а я замерзаю
Це було справжнє?
Або дитинко, скажи мені, чи я снився?
Як ти можеш показати мені рай,
Коли я йду?
Тепер моє серцебиття завмирає
Надія зменшується
Коли я намагаюся не вимовляти слів
Синхронізація губ
Сподіваюся, це не просто бажання
Скажи мені, що тобі це цікаво
І я буду там миттєво
Колись
Я знайду дорогу назад
Туди, де ваше ім’я
Написано на піску
Так, так, так, ходімо, тому що я пам’ятаю кожен захід сонця
Я пам’ятаю кожне ваше слово
Ми ніколи не збиралися попрощатися
Скажи ла-та-та-та-та
Скажи мені як повернутися до Назад у літній рай із тобою
І я буду там миттєво
Я пригадую, де ми вперше поцілувалися
Як я не хотів покидати твої губи
І як я ніколи не відчував себе таким піднесеним
Ла-та-та-та-та
Скажи мені як повернутися до Назад у літній рай із тобою
І я буду там миттєво
О-о
Я буду там за серцебиття
(Літній рай)
О-о
Я буду там за серцебиття