Переклад тексту пісні Fine By Me - The Fighters

Fine By Me (оригінал)

Yeah
You’re not the type, type of girl to reamain
With a guy, with a guy too shy too afraid
To say he’ll give his heart to you forever
I’m not the boy who would fall to his knees
With his hands clasped tight beggin', beggin' you please
To stay with him for worse or for better
But I’m starin' at you now, theres no one else around
I’m thinkin' you’re the girl for me
I’m just saying its fine by me
If you never leave
And we can live like this forever, it’s fine by me
In the past I would try try hard
To commit to a girl wouldn’t get too far
It always somehow seems to fall apart
But with you I can see, what I need I can dream realisticly
I knew that this was different from the start
And it seems that every time we’re eye to eye
I can find another piece of you
That I dont wanna lose
And I’m staring at you now
There’s no one else around
I’m thinkin' you’re the girl I need
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
And it’s never easy, Darlin' believe me
I’m as skeptical as you
But when I think of, Life without us
It seems like what we’re supposed to do
But I don’t wanna come on too strong
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
It’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
I’m just sayin' it’s fine by me
If we never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me

(переклад)

Ага
Ти не той тип дівчини, якою залишатися
З хлопцем, з хлопцем надто сором’язливим і боїться
Сказати, що він віддасть тобі своє серце назавжди
Я не той хлопчик, який би впав на коліна
З його міцно стиснутими руками beggin', beggin' you будь ласка
Залишатися з ним на гірше чи на краще
Але я дивлюся на вас зараз, більше нікого немає
Я думаю, що ти для мене дівчина
Я просто кажу, що для мене все добре
Якщо ви ніколи не підете
І ми можемо жити так вічно, мені це добре
Раніше я дуже старався
Зв’язатися з дівчиною не зайде занадто далеко
Він завжди якось розвалюється
Але з тобою я бачу, що мені потрібно, я можу реально мріяти
Я знав, що це було інакше з самого початку
І здається, що кожного разу ми стикаємося віч-на-віч
Я можу знайти іншу частинку тебе
Що я не хочу втрачати
І я дивлюся на вас зараз
Поруч нікого більше немає
Я думаю, що ти та дівчина, яка мені потрібна
Я просто кажу, що мені все добре
Якщо ви ніколи не підете
І ми можемо жити так вічно
Мені це добре
Я просто кажу, що мені все добре
Якщо ви ніколи не підете
І ми можемо жити так вічно
Мені це добре
І це ніколи не буває легко, Дарлін, повір мені
Я такий же скептичний, як і ви
Але коли я думаю про життя без нас
Здається, що ми повинні робити
Але я не хочу виходити надто сильно
Я просто кажу, що мені все добре
Якщо ви ніколи не підете
І ми можемо жити так вічно
Мені це добре
Мені це добре
Якщо ви ніколи не підете
І ми можемо жити так вічно
Мені це добре
Я просто кажу, що мені все добре
Якщо ми ніколи не підемо
І ми можемо жити так вічно
Мені це добре