Переклад тексту пісні End Of The Affair - The Field Mice

End Of The Affair (оригінал)

This is it, isn’t it?
This is the end
For you and I
For you and I
The end of the affair
We no longer care
For each other
Once I needed you so
Once I needed you so
Now I can’t stand being in the same room as you
I can’t even stand the sight of you
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, this is the end
For you and I
This is it, isn’t it?
(I don’t love you)
This is it, isn’t it?
(anymore, and you)
This is it, isn’t it?
(don't love me)
This is it, isn’t it?
(anymore now)
This is it, isn’t it?
(do you?)
This is it, this is the end
For you and I

End Of The Affair (переклад)

Це воно, чи не так?
Це кінець
Для вас і мене
Для вас і мене
Кінець справи
Нас більше не хвилює
Один для одного
Колись ти мені так потрібен
Колись ти мені так потрібен
Тепер я не можу перебувати в одній кімнаті з тобою
Я навіть не можу терпіти вас
Це воно, чи не так?
Це воно, чи не так?
Це воно, чи не так?
Це воно, чи не так?
Це воно, чи не так?
Ось воно, це кінець
Для вас і мене
Це воно, чи не так?
(я не люблю тебе)
Це воно, чи не так?
(вже і ти)
Це воно, чи не так?
(не люби мене)
Це воно, чи не так?
(вже зараз)
Це воно, чи не так?
(чи ти?)
Ось воно, це кінець
Для вас і мене