Переклад тексту пісні September's Not So Far Away - The Field Mice

September's Not So Far Away (оригінал)

I will, I’ll always remember
The days, the nights we spent together
The happiness of being with you
The sorrow of parting from you
More than a hundred miles away
You live, tho sure I love you always
Seeing you again was heaven
Now you’re gone again and it’s hell
September’s not
September’s not so far away
September’s not
September’s not so far away
I will never again ask you
If there, if there is any chance
I understand you wanted to be
Wanted to be closer, live free
I hope every call is from you
I’m not convinced I should not love you
I am really missing you so
Wanting to be kissing you so
September’s not
September’s not so far away
September’s not
September’s not so far away
September’s not
September’s not so far away

September's Not So Far Away (переклад)

Я буду, я завжди пам’ятатиму
Дні, ночі, які ми провели разом
Щастя бути з тобою
Смуток розставання з тобою
Понад сотню миль
Ти живий, впевнений, що я люблю тебе завжди
Бачити тебе знову було раєм
Тепер ти знову пішов, і це пекло
вересень ні
Вересень не так вже й за горами
вересень ні
Вересень не так вже й за горами
Я ніколи більше не буду вас питати
Якщо є, якщо є шанс
Я розумію, що ви хотіли бути
Хотів бути ближче, жити вільно
Сподіваюся, кожен дзвінок від вас
Я не впевнений, що не повинен вас любити
Я дуже сумую за тобою
Я хочу так цілувати вас
вересень ні
Вересень не так вже й за горами
вересень ні
Вересень не так вже й за горами
вересень ні
Вересень не так вже й за горами