Переклад тексту пісні And Before The First Kiss - The Field Mice

And Before The First Kiss (оригінал)

You were low, we were so far from home
Didn’t think you’d want to be alone
You were low.
We were so far from home.
D’you wanna talk?
Do you want to.
D’you wanna talk?
Do you want to.
After tears and before the first kiss
I sat looking into your eyes.
After tears,
And before the kiss,
All there’ll be is this
This is all there’ll be
All there’ll be is this
This is all there’ll be
I’m going to have to put up with it,
Settle for what is a lot less than perfect
Stay with
Someone
I do
Not love,
Whom I cannot leave--
That I cannot do.
I am unable to.
I am unable to.
We arrived as friends and became
«More than» in less than two days
We arrived
As friends and became.
Twice in a row,
Whilst flying home.
We listened to
«From Silver Lake»
On arriving back home it was
Back home it was rainy and dark.
On arriving
Back home it was.
The small hours saw
Us agree to stop.
The small hours saw
Us agree to stop.
I’m going to have to put up with it,
Settle for what is a lot less than perfect,
Stay with
Someone
I do
Not love,
Whom I cannot leave--
That I cannot do.
I am unable to.
I am unable to.

And Before The First Kiss (переклад)

Тобі було мало, ми були так далеко від дому
Не думав, що ви захочете бути на самоті
Ти був низьким.
Ми були так далеко від дому.
Хочеш поговорити?
Ти хочеш.
Хочеш поговорити?
Ти хочеш.
Після сліз і до першого поцілунку
Я сидів, дивлячись у твої очі.
Після сліз,
І перед поцілунком,
Все, що буде це це
Це все, що буде
Все, що буде це це
Це все, що буде
Мені доведеться з цим змиритися,
Змиріться з тим, що набагато не ідеально
Залишатися з
Хтось
Я згоден
Не любов,
Кого я не можу залишити...
Що я не можу зробити.
Я не можу.
Я не можу.
Ми прибули як друзі й стали
«Більше ніж» менш ніж за два дні
Ми прибули
Як подружилися і стали.
Двічі поспіль,
Під час польоту додому.
Ми послухали
«З Срібного озера»
Повернувшись додому, це було
Вдома був дощ і темно.
Після прибуття
Повернувшись додому, це було.
Маленькі години побачили
Ми згодні зупинитися.
Маленькі години побачили
Ми згодні зупинитися.
Мені доведеться з цим змиритися,
Змиріться з тим, що набагато не ідеальне,
Залишатися з
Хтось
Я згоден
Не любов,
Кого я не можу залишити...
Що я не можу зробити.
Я не можу.
Я не можу .