Переклад тексту пісні A Wrong Turn And Raindrops - The Field Mice

A Wrong Turn And Raindrops (оригінал)

Killing time on
London Bridge before
Catching the last train home,
The last train home.
Sharing spring
Evening kisses taking
Pictures, throwing stones,
Throwing stones.
The nightingale and the rose.
I’ve never been more lonesome,
Life’s never been less fun.
She’s no longer here--
She’s gone.
Empty station, a wrong turn and raindrops, swinging
Her around as the sun goes down,
As the sun goes down.
Of her perfumed,
Her perfumed body, oiled
The bedclothes smell,
The bedclothes smell.
And I’m sleeping well.
I’ve never been more lonesome,
Life’s never been less fun.
She’s no longer here--
She’s gone.
She’s no longer here--
She’s gone.

(переклад)

Вбивство часу на
Лондонський міст раніше
Співаючи на останній потяг додому,
Останній поїзд додому.
Спільна весна
Приймаючи вечірні поцілунки
Картини, кидання каміння,
Кидання каміння.
Соловей і троянда.
Я ніколи не був таким самотнім,
Життя ніколи не було менш веселим.
Її вже немає —
Вона пішла.
Порожня станція, не поворот і краплі дощу, розгойдування
Вона навколо, коли сонце заходить,
Коли сонце заходить.
Її парфумований,
Її надушене тіло, змащене олією
Постільна білизна пахне,
Постільна білизна пахне.
І я добре сплю.
Я ніколи не був таким самотнім,
Життя ніколи не було менш веселим.
Її вже немає —
Вона пішла.
Її вже немає —
Вона пішла.