Переклад тексту пісні Wooden Heart - The Features

Wooden Heart (оригінал)

I didn’t know what I should do To help myself get over you
And mend this heart of mine.
So I took my axe and walked around
Until I knew that I had found
The perfect piece of pine.
Well I took my axe and walked around.
Sized it up girl and I cut it down.
Ooh girl, you will polish my wooden heart
Ooh girl, you will polish my wooden heart
Well I cut and sanded with the grain
I added kosher stain
and my new heart’s looking good
but one more problem still remains
I just can’t seem to make this thing work
the way it should
Well I cut and sanded with the grain
This heart of mine just ain’t the same
Ooh girl, you will polish my wooden heart
Ooh girl, you will polish my wooden heart
When you are mine, this heart will shine
I set my watch to its perfect time
When you are mine, this heart will shine
I set my watch to its perfect time
When you are mine, this heart will shine
I set my watch to its perfect time
time, time, hoah!
C’mon girl, you will polish my wooden heart
Ooh girl, you will polish my wooden heart
C’mon girl, c’mon, oh
C’mon girl, c’mon, c’mon girl

(переклад)

Я не знав, що мені робити щоб допомогти собі подолати тебе
І виправити це моє серце.
Тож я взяв сокира й обійшов
Поки я не знав, що знайшов
Ідеальний шматок сосни.
Ну, я взяв сокиру й обійшов.
Дівчинка підвищила розмір, а я скоротила.
Ой, дівчино, ти відполіруєш моє дерев’яне серце
Ой, дівчино, ти відполіруєш моє дерев’яне серце
Я вирізав і відшліфував зерном
Я додав кошерну пляму
і моє нове серце виглядає добре
але залишається ще одна проблема
Я просто не можу змусити цю річ працювати
так, як це повинно
Я вирізав і відшліфував зерном
Це моє серце просто не те
Ой, дівчино, ти відполіруєш моє дерев’яне серце
Ой, дівчино, ти відполіруєш моє дерев’яне серце
Коли ти будеш моїм, це серце буде сяяти
Я встановив мій годинник на ідеальний час
Коли ти будеш моїм, це серце буде сяяти
Я встановив мій годинник на ідеальний час
Коли ти будеш моїм, це серце буде сяяти
Я встановив мій годинник на ідеальний час
час, час, ах!
Давай, дівчино, ти відполіруєш моє дерев’яне серце
Ой, дівчино, ти відполіруєш моє дерев’яне серце
Давай дівчино, давай, о
Давай дівчино, давай дівчино