Переклад тексту пісні Don't Take After Me - The Features

Don't Take After Me (оригінал)

Never had good manners
Had pretty poor hygiene
Dirty words I seemed to learn
Naturally
Didn’t do my school work
So I didn’t make good grades
Always knew I’d pay for that
One day
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Went through every ashtray
For half-smoked cigarettes
Opened up my window
Smoked the rest
Set my sister’s doll on fire
Liked huffing gasoline
Only books I ever read
Nudie magazines
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Now I take my little babies
And I sit 'em on my knee
I say, «Always be a good child
Don’t take after me
Don’t take after me.»

Don't Take After Me (переклад)

Ніколи не мав гарних манер
Була досить погана гігієна
Брудні слова, які я, здавалося, навчився
Природно
Не виконував мою шкільну роботу
Тому я не поставив хороших оцінок
Завжди знав, що заплачу за це
Одного дня
Коли я був дитиною
Батько посадив мене на коліно
Він сказав: «Завжди будь гарною дитиною
Не беріть за мною».
Пройшов кожну попільничку
За напіввикурені сигарети
Відкрила моє вікно
Решту курив
Підпали ляльку моєї сестри
Сподобалося пхати бензин
Лише книги, які я колись читав
Журнали Nudie
Коли я був дитиною
Батько посадив мене на коліно
Він сказав: «Завжди будь гарною дитиною
Не беріть за мною».
Дитина, будь добрим
Вчіться на моїх помилках
Робіть те, що маєте
Дитина, будь добрим
Вчіться на моїх помилках
Робіть те, що маєте
Тепер я беру своїх маленьких дітей
І я саджу їх на коліна
Я кажу: «Завжди будь гарною дитиною
Не беріть за мною
Не беріть за мною».