Переклад тексту пісні R.L. Burnouts Inc. - The Falcon

R.L. Burnouts Inc. (оригінал)

Slit my throat from ear to ear
And drink my blood like wine
I ain’t afraid of living, boy
And I ain’t afraid to die
I ain’t no goddamn vampire
And I ain’t leaking tears
Its not about them photographs
Or shouting out them beers
I’ve stood out that corner
And I’ve waited for that man
I’ve felt that beat pump through my veins
As the money changed it’s hands
I’ve walked these lonely city streets
And I’ve climbed these purple hills
I’ve stood itching and waiting
Goddamn
Goddamn, I’m waiting still
Have you ever felt the sunrise
In twitching, aching arms
Or held your black spots in you palm
And squeezed and loved them hard?
My city’s so forgiving
But this life, it ain’t no living
Take me home
You never cry in bottles
You cry when you get home
When you watch your life walk out the door
And you fall asleep alone
I got my shit together
But lord knows where I’m going
Take me home

R.L. Burnouts Inc. (переклад)

Перерізав мені горло від вуха до вуха
І пий мою кров, як вино
Я не боюся жити, хлопче
І я не боюся померти
Я не проклятий вампір
І я не течу сліз
Це не про їх фотографії
Або викрикувати їм пиво
Я виділив цей куточок
І я чекав цього чоловіка
Я відчула, як у моїх венах прокачується ритм
Коли гроші перейшли в руки
Я йшов цими самотніми вулицями міста
І я піднявся на ці фіолетові пагорби
Я стояв і чекав
проклятий
Блін, я все ще чекаю
Ви коли-небудь відчували схід сонця
У смикування, болі в руках
Або тримав свої чорні плями на долоні
І міцно їх стискав і любив?
Моє місто так прощає
Але це життя, це не життя
Відвези мене додому
Ви ніколи не плачете в пляшках
Ти плачеш, повертаючись додому
Коли ти дивишся, як твоє життя виходить за двері
І ти засинаєш сам
Я зібрався
Але Господь знає, куди я йду
Відвези мене додому