Переклад тексту пісні I'm So Happy I Could Just Cry Myself to Sleep or The Routes We Wander - The Falcon

I'm So Happy I Could Just Cry Myself to Sleep or The Routes We Wander (оригінал)

Tonight, tonight, the captain’s dreams are bad
Searching for the tear and the distant shore
Amidst the sluts, the drifters and the thieves
He doesn’t dream of landing any more.
Drowning in these tumblers
Tumbles through these doors
Swinging out to cold cement
From sticky, hard tiled floors.
This is the route we wander, girl
Every god-damned day
So, swallow hard and wipe them dreams away.
Come to life, come to life, come to life… again.
Come to life, come to life, come to life… again.
The stove and the cold killed the men and the dogs
The last glimpse of sun then all the winter is gone
Chained at the ankles, bound at the wrists
Stuffed into mail-sacks and tossed into drifts.
Come to life, come to life, come to life… again.
Come to life, come to life, come to life… again.
The lunar eye is burning, boring through me, digging deep
Into my chest, into my head, into my days, into my sleep
These dreams, these days, don’t give me no peace
These dreams, these days, don’t give me no peace.
Come to life, come to life, come to life… again.
Come to life, come to life, come to life… again.

(переклад)

Сьогодні, сьогодні вночі капітану сняться погані
Шукає сльозу і далекий берег
Серед розпусників, бродяг і злодіїв
Він більше не мріє приземлитися.
Тоне в цих стаканчиках
Пробивається крізь ці двері
Вихід на холодний цемент
З липкої, твердої плиткової підлоги.
Цим маршрутом ми блукаємо, дівчино
Кожен проклятий день
Отже, ковтніть важко і зітріть свої мрії.
Оживи, оживи, оживи… знову.
Оживи, оживи, оживи… знову.
Піч і холод вбили чоловіків і собак
Останній проблиск сонця, а потім і вся зима
Прикутий до щиколоток, зв’язаний на зап’ястях
Запхали в поштові мішки і кинули в супорти.
Оживи, оживи, оживи… знову.
Оживи, оживи, оживи… знову.
Місячне око горить, нудно крізь мене, копає глибоко
У мої груди, у мою голову, у мої дні, у мій сон
Ці сни в ці дні не дають мені спокою
Ці сни в ці дні не дають мені спокою.
Оживи, оживи, оживи… знову.
Оживи, оживи, оживи… знову.