Переклад тексту пісні Feed the Monkey, Drown the Worm or Goin' Home - The Falcon

Feed the Monkey, Drown the Worm or Goin' Home (оригінал)

I’m thirsty, oh lord, I’m so thirsty
Pour 'em and lay me on down
I’m thirsty, oh lord, I’m so thirsty
Pour 'em and lay me on down
There’s nothing but windmills and smokestacks
As far as these two eyes can see
My world is crammed into this backpack
Sleep don’t come easy to me
Man, I gotta get back to the city
And get back to poundin' that beat
This long list of failures ain’t pretty
The smell of these trees ain’t that sweet
Fuck all that’s happened before this
I’ll do all my looking ahead
I’ll do all my living and drinking
And sleep if off after I’m dead
These are the last days of disco, the final farewell
The fiddle is playing, that’s the fire you smell
Goodbye, goodbye… I’m going home

(переклад)

Я спраглий, Господи, я так спраглий
Налийте їх і покладіть мене
Я спраглий, Господи, я так спраглий
Налийте їх і покладіть мене
Немає нічого, крім вітряків і димов
Наскільки бачать ці два очі
Мій світ забитий у цьому рюкзаку
Мені нелегко спати
Чоловіче, мені потрібно повертатися до міста
І поверніться до цього ритму
Цей довгий список невдач не дуже гарний
Запах цих дерев не такий приємний
До біса все, що було до цього
Я зроблю все, що завгодно
Я буду жити й пити
І спати, якщо вимкнути після моєї смерті
Це останні дні дискотеки, останнє прощання
Скрипка грає, це вогонь, який ти пахнеш
До побачення, до побачення... Я йду додому