Переклад тексту пісні Whores Of Babylon - The Electric Hellfire Club

Whores Of Babylon (оригінал)

Every hero has a weakness… a dark persona or a secret freakiness
A Waterloo or and Achilles' Heel
A hidden urge they always feel
If I could pick a poison for myself
I would change my vice to something else
But I guess I’ll the same I’ve been since I was born
One minute Dr. Jeckyll, the next I’m Mr. Thorn
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
The choice confection of my evil twin
Debauched and depraved, conceived in sin
Nothing like a piece of young and tender meat
Nothing else tastes quite so sweet
But even if it’s served exactly right
I still can’t eat the same thing every night
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
And the Ladies of Hades sing
Lucifer
Beelzebub
Mephistopheles
They always lead me into temptation and sordid sorts of recreation
If give in, if I succumb
I’d never, ever, ever, ever get a damn thing done
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
No matter what I do they won’t leave me alone
I changed my number then I finally had to disconnect the phone

Whores Of Babylon (переклад)

У кожного героя є слабкість… темна персона чи таємна дива
А Ватерлоо або і Ахіллесова п’ята
Приховане бажання, яке вони завжди відчувають
Якби я міг вибрати для себе отруту
Я б змінив вірок на щось інше
Але, мабуть, я буду таким, яким був з дня народження
Одну хвилину доктор Джекіл, наступну я містер Торн
Тому що щовечора я відчуваю напруженість і змушений боротися з цим почуттям всередині себе
Я намагаюся… але не можу заперечити… що глибоко всередині… їхні голоси кличуть мене
Я закриваю розум, але все одно бачу, що вони все ще всередині
І щоразу я чую цю пісню сирени
Тоді я належу до вавилонських повій
Створений для швидкості, створений для задоволення
Дами Аїду, скарб сатани
Вибір кондитерського продукту мого злого близнюка
Розпусний і розпусний, зачатий у гріху
Нічого схожого на шматок молодого та ніжного м’яса
Ніщо інше не є настільки солодким
Але навіть якщо його подають правильно
Я досі не можу їсти одне й те саме щовечора
Тому що щовечора я відчуваю напруженість і змушений боротися з цим почуттям всередині себе
Я намагаюся… але не можу заперечити… що глибоко всередині… їхні голоси кличуть мене
Я закриваю розум, але все одно бачу, що вони все ще всередині
І щоразу я чую цю пісню сирени
Тоді я належу до вавилонських повій
І дами Аїду співають
Люцифер
Вельзевул
Мефістофель
Вони завжди вводять мене в спокуси та жахливі види відпочинку
Якщо піддаюся, якщо піддаюся
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи б нічого не зробив
Створений для швидкості, створений для задоволення
Дами Аїду, скарб сатани
Що б я не робив, вони не залишать мене в спокої
Я змінив номер, а потім мені нарешті довелося від’єднати телефон