Переклад тексту пісні Where Violence Is Golden… - The Electric Hellfire Club

Where Violence Is Golden… (оригінал)

Carnal secrets of passion and pain are told
In a torture garden where violence is golden
Where the flowers of Evil grow
With each transgression more seeds are sown
Forbidden pleasures are bought and sold
In a city of sin where violence is golden
A black market of dark desire
Something for everyone… to each his own
What’s your fetish?
What’s your pleasure?
Designer violence, made to measure
Like a velvet glove
Like a ball and chain
Like the kiss of a whip when you’re hungry for pain

(переклад)

Розповідаються плотські таємниці пристрасті та болю
У саді тортур, де насильство — золото
Де ростуть квіти Зла
З кожним проступком висівається все більше насіння
Заборонені насолоди купують і продають
У місті гріха, де насильство — золото
Чорний ринок темних бажань
Щось для кожного… кожному своє
Який твій фетиш?
Яке ваше задоволення?
Дизайнерське насильство, створене на вимір
Як оксамитова рукавичка
Як м’яч і ланцюг
Як поцілунок батога, коли ти голодний до болю