Переклад тексту пісні Satan's Little Helpers - The Electric Hellfire Club

Satan's Little Helpers (оригінал)

It’s the fashion to be dressed in black
Eating acid and smoking crack
But it doesn’t matter what kind of drugs you’re on
When you speak a spell from the Necronomicon
You just fade into oblivion
We’re all looking for answers
Witches, warlocks, and necromancers
Following a new tradition
Of horror movies and daytime television
Turning murder confession
Into another case of demonic possession
It feeds the dark obsessions
Of a generation conceived in sin
Evil from the moment that your lives begin
But if you look into my soul you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
Then you will see… All we really want is to be free
All we really want is to be free
Self-styled, psychedelic Satanists
Spray-paint demonic names on the overpass
Vampire s** in the lavatory
Drinking blood isn’t very sanitary
They must be dying to get into the cemetary
A generation conceived in sin
Evil from the moment that their lives begin
But if you look it my soul then you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
You will see
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
«Long live death!»
is their battle cry
They’re looking forward to the day they die
Nihilistic savages that live for today
They can’t help themselves
But you know what they say:
Nothing really matters anyway
Nothing really matters anyway

Satan's Little Helpers (переклад)

Це мода бути одягненим у чорне
Вживання кислоти і куріння крэку
Але не має значення, які саме наркотики ви вживаєте
Коли ви вимовляєте заклинання з Necronomicon
Ти просто зникаєш у забуття
Ми всі шукаємо відповіді
Відьми, чарівники та некроманти
Дотримуючись нової традиції
З фільмів жахів і денного телебачення
Поворот зізнання у вбивстві
В інший випадок одержимості демонами
Це годує темні нав’язливі ідеї
Про покоління, зачате в гріху
Зло з моменту початку вашого життя
Але якщо ви заглянете в мою душу, ви знайдете
Ісус Христос помер за свої гріхи, а не за мої
Прочитайте символи, ви можете прочитати знаки
І якщо ви дуже уважно читаєте між рядків
Тоді ви побачите… Все, що ми справді хочемо — це бути вільними
Все, чого ми дійсно хочемо, — це бути вільними
Самозвані психоделічні сатаністи
Нанесіть демонічні імена на естакаду
С** вампіра в туалеті
Пити кров не дуже гігієнічно
Вони, мабуть, вмирають, щоб потрапити на кладовище
Покоління, зачате в гріху
Зло з моменту початку їхнього життя
Але якщо подивитеся мою душу, то знайдете
Ісус Христос помер за свої гріхи, а не за мої
Прочитайте символи, ви можете прочитати знаки
І якщо ви дуже уважно читаєте між рядків
Ти побачиш
Тільки в смерті ми можемо бути вільними
Тільки коли ми помремо, ми зможемо бути вільними
Тільки в смерті ми можемо бути вільними
Тільки коли ми помремо, ми зможемо бути вільними
«Хай живе смерть!»
це їхній бойовий клич
Вони з нетерпінням чекають дня смерті
Нігілістичні дикуни, які живуть сьогоднішнім днем
Вони не можуть допомогти собі
Але ви знаєте, що вони кажуть:
Все одно нічого насправді не має значення
Все одно нічого насправді не має значення