Переклад тексту пісні Prodigal Son (A Libertine's Lament) - The Electric Hellfire Club

Prodigal Son (A Libertine's Lament) (оригінал)

Take a message to my father
Tell him I have returned
That I now embrace this lonely place
And the family I spurned
I have lived a life of sin
Debauched and decadent
This filth I’ve wallowed in
Has left me cold and unrepentant
I crossed the line between pleasure and crime
A modern-day De Sade
I chose the way of Gilles de Rais
And the enemies of god
I’m your greatest failure
Nothing can save me
Prodigal Son of the Evil One
I am what you made me
Say a prayer to your ugly god
For the souls of children offered up
We drank their blood, we ate their flesh
And reveled in the sweet smell of excess
I will live forever
For I am truly blessed
My name will live in infamy
Synonymous with death
I’m your greatest failure
Nothing can save me
Prodigal Son of the Evil One
I am what you made me

(переклад)

Надішліть повідомлення мому батьку
Скажіть йому, що я повернувся
Що я тепер обіймаю це самотнє місце
І сім’ю, яку я відкинув
Я прожив життя у гріху
Розпусний і декадентський
Ця нечистота, в якій я занурився
Залишив мене холодним і нерозкаяним
Я перетнув межу між задоволенням і злочином
Сучасний Де Сад
Я вибрав шлях Жиля де Ре
І вороги бога
Я твоя найбільша невдача
Мене ніщо не врятує
Блудний син лукавого
Я такий, яким ти мене зробив
Помоліться своєму потворному богу
За принесені в жертву душі дітей
Ми пили їх кров, ми їли їхнє м’ясо
І насолоджувався солодким запахом надміру
Я буду жити вічно
Бо я справді благословенний
Моє ім’я буде жити в гані
Синонім смерті
Я твоя найбільша невдача
Мене ніщо не врятує
Блудний син лукавого
Я такий, яким ти мене зробив