Переклад тексту пісні Epitaph - The Electric Hellfire Club

Epitaph (оригінал)

Ashes to ashes, and dust to dust
Everything’s falling to pieces now
Shattered like a broken trust
An epitaph can never be erased
They always show their ugly faces
Like a grim reminder of a tortured past
Like love-letters written across my wrist
We forged a bond in blood
In words that no one else understood
Lives joined through broken flesh
We swore that we would only part in death
A dark promise, a suicide pact
Written on the back of a religious tract
Words of sorrow, words of pain
Saying we would meet in Hell someday
Games we played, mistakes we made
We lived our lives on razor blades
Blood ran rivers beneath our feet
And it left dark stains between the sheets
No tomorrow, no forever
If we were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
Ashes to ashes, and dust to dust
One last stab at dignity
A final gesture of disgust
The time was right
So was the season
Death was the answer
Life was the reason
Blood brother, my only friend…
Will I ever see you again?
Only time will tell
If someday I’ll see you in Hell
An epitaph can never be erased
We pay the price for each mistake
We each made our own decision
I chose to fight
You chose submission
No tomorrow, no forever
We were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell

(переклад)

Попіл у попіл, і прах до праху
Зараз усе розсипається на шматки
Зруйнована, як зламана довіра
Епітафію ніколи не можна стерти
Вони завжди показують свої потворні обличчя
Як похмуре нагадування про змучене минуле
Як любовні листи, написані на моєму зап’ясті
Ми з’єднали узи в крові
Словами, які ніхто інший не зрозумів
Життя з’єдналися через зламану плоть
Ми поклялися, що розлучимося лише зі смертю
Темна обіцянка, угода про самогубство
Написано на звороті релігійного трактату
Слова смутку, слова болю
Сказавши, що колись ми зустрінемося в пеклі
Ігри, які ми грали, помилки, які ми робили
Ми прожили своє життя на лезах для бритви
Кров текла ріками під нашими ногами
І це залишало темні плями між простирадлами
Ні завтра, ні назавжди
Якби нам судилося бути разом
Ми знову зустрінемося там, де живе зло
Колись я побачу тебе в пеклі
Попіл у попіл, і прах до праху
Останній удар ножем по гідності
Останній жест огиди
Настав час
Так був і сезон
Відповіддю була смерть
Причиною стало життя
Брат по крові, мій єдиний друг…
Чи побачу я вас знову?
Тільки час покаже
Якщо колись я побачу тебе в пеклі
Епітафію ніколи не можна стерти
Ми платимо ціну за кожну помилку
Кожен із нас прийняв власне рішення
Я вибрав боротися
Ви вибрали подання
Ні завтра, ні назавжди
Ми мали бути разом
Ми знову зустрінемося там, де живе зло
Колись я побачу тебе в пеклі