Переклад тексту пісні Circuit Breaker - The Electric Hellfire Club

Circuit Breaker (оригінал)

«What do we do now?»
«Anything we want
Until the end of time.»
Do you remember the power surge
That happened when we met?
The sparks that flew when we first kissed
How could I forget?
Hey, all I ever wanted
Was the feeling I got when I held your hand
I never knew why we’d always shout it out
But now I finally understand
That it was you that blew the fuse
That it was you that crossed the wires
It was you that tripped the circuit breaker
You put out the fire
In my heart,.
In my heart
In my heart
You still wear my heart, around your neck
But now it’s just a worthless token
Of all the lies, that you have told
And all the oaths, that you have broken
«If you ever break this oath, we shall pronounce sentence upon you in the name
of our Lord Satan, and from the power of Satan, a flame shall come forth from
this arm, which will burn you up and reduce you to NOTHING, IN HELL!»
Some small slice of happiness
Was all that I hoped to find
But every time I turn around
You change your fucking mind
You walked away
From what we made
Without a reason why
You threw away everything I ever gave you
And left me here to die
Well I’m still here
Where the hell are you?
Dealing with all the worthless shit that you put me through
All of the promises you made
Do you know how it feels to be betrayed?
Here’s the life you left behind
So can’t you roll your fucking eyes?
I can’t believe, it took so long
For me to finally realise
That it was mine!
You can’t take me away
I’ve got the power
And I will never give it away
Nothing you can do, nothing you can say
I’ll never give what I have made
I’ve got the power
You can never take me away
I’ve got the power
I’ve got the power

Circuit Breaker (переклад)

«Що ми робимо зараз?»
«Усе, що ми забажаємо
До кінця часу."
Ви пам’ятаєте стрибок напруги
Це сталося, коли ми зустрілися?
Іскри, які розлетілися, коли ми вперше поцілувалися
Як я міг забути?
Привіт, усе, що я коли хотів
Це те відчуття, яке я виник, коли тримав твою руку
Я ніколи не знав, чому ми завжди це кричали
Але тепер я нарешті розумію
Що це ви перегорили запобіжник
Що це ви перетнули дроти
Це ви вимкнули вимикач
Ви загасили вогонь
В моєму серці,.
В моєму серці
В моєму серці
Ти все ще носиш моє серце на своїй шиї
Але тепер це просто нікчемний знак
З усієї брехні, яку ви сказали
І всі клятви, які ти порушив
«Якщо ви коли-небудь порушите цю клятву, ми винесемо вам вирок від імені
нашого Господа Сатани, і з сили сатани вийде полум’я
ця рука, яка згорить вас і зведе на НІЧОГО, В ПЕКЛІ!»
Маленький шматочок щастя
Це все, що я сподівався знайти
Але щоразу, коли я обвертаюся
Ти передумаєш
Ти пішов геть
З того, що ми виготовили
Без причини
Ти викинув усе, що я колись тобі давав
І залишив мене тут помирати
Ну я все ще тут
де ти в біса?
Розбиратися з усім нікчемним лайном, через яке ти мене кинув
Усі обіцянки, які ви дали
Чи знаєте ви, як це бути зрадженою?
Ось життя, яке ви залишили позаду
Тож ти не можеш закотити свої бісані очі?
Не можу повірити, це зайняло так багато часу
Щоб я нарешті усвідомив
Щоб це було моє!
Ви не можете забрати мене
Я маю владу
І я ніколи не віддам його
Нічого не можеш зробити, нічого не можеш сказати
Я ніколи не віддам те, що зробив
Я маю владу
Ти ніколи не зможеш мене забрати
Я маю владу
Я маю владу