Переклад тексту пісні Book of Lies - The Electric Hellfire Club

Book of Lies (оригінал)

Liar!
Liar!
Your church is on fire!
Every lie that you tell, the flames get higher!
You better not say things that you don’t mean…
Or we’re gonna get out the gasoline!
I can’t think of a reason why
You would say it’s the truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
Liar!
Liar!
Your bible’s on fire!
Cuz that’s the kind of act that our music inspires!
There’s a bonfire burning in the concert hall
There’s a church across the street…
Let’s spray-paint the walls!
We’re raging in your face like a… live wire
You can feel the heat of Electric Hellfire
We’re sick and tired of the lies that you tell
We’re gonna burn your world down…
We’re gonna take you to HELL!
You can run, but you can’t hide…
From the fear in your heart you try to disguise
With the empty promises… in your Book of Lies
Would you please explain to me
Why your «loving god» took my friend from me?
I’m sure it comes as no surprise
That the answer can’t be found in your Book of Lies
I can’t think of a reason why
You would say it’s a truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
…In your Book of Lies… in your Book of Lies
In your Book of Lies… in your Book of LIES!

Book of Lies (переклад)

брехуна!
брехуна!
Ваша церква горить!
З кожною неправдою, яку ви скажете, полум’я стає все більше!
Вам краще не говорити те, чого не маєте на увазі...
Або ми витягнемо бензин!
Я не можу придумати причину
Ви б сказали, що це правда
Коли ти знаєш, що це брехня…
Як би ви не намагалися обдурити
Немає нічого, що ви могли б сказати
Змусьте мене повірити у твою БРЕХНЬ!
брехуна!
брехуна!
Ваша Біблія горить!
Тому що наша музика надихає на такі дії!
У концертному залі горить багаття
Навпроти церква…
Пофарбуємо стіни фарбою!
Ми бушуємо на твоєму обличчі, наче... дріт під напругою
Ви можете відчути тепло Electric Hellfire
Ми втомилися від брехні, яку ви говорите
Ми спалимо твій світ…
Ми перенесемо вас у ПЕКЛО!
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися…
Від страху в серці, який ти намагаєшся замаскувати
З пустими обіцянками... у вашій Книзі брехні
Поясніть мені, будь ласка
Чому ваш «люблячий бог» забрав у мене мого друга?
Я впевнений, що це не не дивно
Що відповідь не можна знайти у вашій Книзі брехні
Я не можу придумати причину
Ви б сказали, що це правда
Коли ти знаєш, що це брехня…
Як би ви не намагалися обдурити
Немає нічого, що ви могли б сказати
Змусьте мене повірити у твою БРЕХНЬ!
…У вашій Книзі брехні… у вашій Книзі брехні
У твоїй книзі брехні… у твоїй книзі брехні!