Переклад тексту пісні The Beauty of Science - The Eden House, Julianne Regan

The Beauty of Science (оригінал)

Heaven’s just an endless sky alive with galaxies and universes
Pulsing with electrons ten to the power of almost eighty
Don’t confuse the Northern Lights with gods
They’ve come from the sun to the polar freezes
Swaying through magnetic fields
They’ve come from the sun on a solar breeze
Do you love these wonders any less for knowing what they really are?
And do you love me any less for knowing who I really am?
Nothing takes my breath away for more violently than the rapture of revelation
Nothing make my heart beat like the beauty of science…
The beauty of science… the beauty of science… the beauty…

(переклад)

Небеса — це просто нескінченне небо з галактиками та всесвітами
Імпульс із електронами від десяти до потужності майже вісімдесяти
Не плутайте північне сяйво з богами
Вони прийшли від сонця до полярних заморозків
Розгойдування через магнітні поля
Вони прийшли від сонця на сонячному вітерці
Чи любите ви ці чудеса за те, що ви знаєте, що вони насправді?
І ти любиш мене менше за те, що знаєш, хто я насправді?
Ніщо так не захоплює мій подих, як захоплення одкровенням
Ніщо не змушує моє серце битися так, як краса науки…
Краса науки… краса науки… краса…