Переклад тексту пісні All My Love - The Eden House, Julianne Regan

All My Love (оригінал)

Fields of green and open fires
Now cold machines and wires replace dead telephone lines
If I could (If I could kill)
Kill The Silence (I would kill)
I would fill it up with all my love
Ashamed I sent you flowers
As hours elastic ripen into heavy never-ending
Rushing slow to catch you
Through the sadly quiet corridors of early morning
If I could (If I could kill)
Kill The Silence (I would kill)
I would fill it up with all my love
Words are softly mouthed
There is no sound to let me know if I have been forgiven
Uselessly a rosary is said
For now I love the dead more than the living
If I could (If I could kill)
Kill The Silence (I would kill)
I would fill it up with all
My love
If I could…
If I could…
If I could… I would…
I would… I would…
Oh I would fill it up with all
I would fill it up with all my love
I would fill it up with all
I would fill it up with all my love
If I could…
If I could…
I would…
If I could
If I could… I would…

All My Love (переклад)

Зелені поля та відкрите багаття
Тепер холодні машини та дроти замінюють мертві телефонні лінії
Якби я міг (Якби я міг убити)
Kill The Silence (я б убив)
Я б наповнив його всією своєю любов’ю
Соромно, що я послав тобі квіти
Як години еластичні дозрівають у важкі нескінченні
Повільно поспішає зловити вас
Сумно тихими коридорами раннього ранку
Якби я міг (Якби я міг убити)
Kill The Silence (я б убив)
Я б наповнив його всією своєю любов’ю
Слова тихо вимовляються
Немає звуку, щоб повідомити, чи я прощений
Безкорисно розарій скажений
Зараз я люблю мертвих більше, ніж живих
Якби я міг (Якби я міг убити)
Kill The Silence (я б убив)
Я б заповнив його всім
Моя любов
Якби я міг…
Якби я міг…
Якби я міг… я б…
Я б… я б…
О, я б заповнив це всім
Я б наповнив його всією своєю любов’ю
Я б заповнив його всім
Я б наповнив його всією своєю любов’ю
Якби я міг…
Якби я міг…
Я би…
Якби я міг
Якби я міг… я б…