Переклад тексту пісні Fire for You - The Eden House, Evi Vine

Fire for You (оригінал)

This life once held a place so safe and sound — My
Sanctuary
How so fearlessly you reached into the heart of me — No
Promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you
In the fire for you
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you
How so helplessly, hypnotised by loves sweet dream —
Torn into pieces
How so carelessly, we twist and turn the perfect dream
— No promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you
In the fire for you
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you
If you are everything I can never be — All the things I
Want but not the things I need
It won’t ever stop though — I’d do it again
The source of the pain, day after day — but remember I
Told you to be careful
No promises made — It wont ever stop no, no promises
Made
In the fire for you
Cross the line for you
In the fire for you
I have run from you, to the fire for you, I have often
Been the lonely road that leads to you — What I
Wouldn’t do
The source of the pain, day after day — but remember I
Told you to be careful
No promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you —
What I wouldn’t do
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you
If you are everything I can never be — All the things I
Want but nothing that I need
It won’t ever stop no, no promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you —
What I wouldn’t do
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you

(переклад)

Колись це життя було таким безпечним — Моє
Святилище
Як так безстрашно ти потрапив у моє серце — Ні
Дані обіцянки
Я помер у тобі — Переступив межу для тебе
З кожною новою смертю, з кожним подихом, який я робив для тебе
У вогні для вас
Я плакав за тобою — Ви відмовляли мені
Я часто хотів, щоб твій жорстокий поцілунок захопив мене
До
Вогонь для вас
Як так безпорадно, загіпнотизований коханнями солодкий сон —
Розірваний на шматки
Як так недбало ми викручуємо ідеальну мрію
— Жодних обіцянок
Я помер у тобі — Переступив межу для тебе
З кожною новою смертю, з кожним подихом, який я робив для тебе
У вогні для вас
Я плакав за тобою — Ви відмовляли мені
Я часто хотів, щоб твій жорстокий поцілунок захопив мене
До
Вогонь для вас
Якщо ти все, чим я ніколи не можу бути — Усі речі, якими я
Хочу, але не те, що мені потрібно
Але це ніколи не припиниться — я б робив це знову
Джерело болю день за днем — але пам’ятайте, що я
Сказав бути обережним
Ніяких обіцянок — це ніколи не зупиниться, ні, жодних обіцянок
Зроблено
У вогні для вас
Переступіть межу для вас
У вогні для вас
Я втікав від вас, в вогонь для вас, я часто
Був самотньою дорогою, що веде до вас — Що я
Не зробив би
Джерело болю день за днем — але пам’ятайте, що я
Сказав бути обережним
Ніяких обіцянок
Я помер у тобі — Переступив межу для тебе
З кожною новою смертю, з кожним подихом, який я робив для тебе —
Чого б я не робив
Я плакав за тобою — Ви відмовляли мені
Я часто хотів, щоб твій жорстокий поцілунок захопив мене
До
Вогонь для вас
Якщо ти все, чим я ніколи не можу бути — Усі речі, якими я
Хочу, але нічого не потрібно
Це ніколи не зупиниться, ні, жодних обіцянок
Я помер у тобі — Переступив межу для тебе
З кожною новою смертю, з кожним подихом, який я робив для тебе —
Чого б я не робив
Я плакав за тобою — Ви відмовляли мені
Я часто хотів, щоб твій жорстокий поцілунок захопив мене
До
Вогонь для вас