Переклад тексту пісні Pale And Precious - The Dukes Of Stratosphear

Pale And Precious (оригінал)

So pale and precious is the light that will shine
Out of the windows in her head
So pale and precious like the sun as it climbs
Up every morning on her bed
If all of her moments were put down in a book
Then i could read it 'til i went blind
If all of the tears she cried flowed into a brook
Well than i’m sure it would taste like wine
Don’t care what the others might say
As far as i’m concerned they can all fall apart
Fade away
So pale and precious is the light that will shine
Out of her perfumed golden hair
So pale and precious are the steps that i climb
Up to her room so bright and bare
If all of the things she said were flowers and tress
Well then her garden would always be green
If all of our time together fell on one day
It would be like every christmas there’s been
Don’t care what the others might say
As far as i’m concerned they can all fall apart
Fade away
Up she rises each and every morning
She blows the stars out of the sky
And lights the sun with her bright eyes
The smell of the pinecones
And the sea in her hair
Silver gentle

(переклад)

Таке бліде й дорогоцінне світло, яке буде сяяти
З вікон у її голові
Такий блідий і дорогоцінний, як сонце, що підіймається
Щоранку вставати на ліжку
Якби всі її моменти були записані в книзі
Тоді я міг читати це, поки не осліп
Якщо всі сльози, які вона виплакала, потекли в стручок
Я впевнений, що це буде на смак як вино
Не хвилюйтеся, що можуть сказати інші
Наскільки я знаю, вони всі можуть розвалитися
Згасати
Таке бліде й дорогоцінне світло, яке буде сяяти
З її ароматного золотистого волосся
Такі бліді й дорогоцінні сходинки, якими я піднімаюся
До її кімнати, такої світлі й пустої
Якби все, що вона сказала, були квітами та деревами
Тоді її сад завжди був би зеленим
Якби весь наш час разом припав на один день
Це було б як кожне Різдво
Не хвилюйтеся, що можуть сказати інші
Наскільки я знаю, вони всі можуть розвалитися
Згасати
Вона встає щоранку
Вона здуває зірки з неба
І світить сонце своїми яскравими очима
Запах соснових шишок
І море в її волоссі
Срібло ніжне