Переклад тексту пісні Bike Ride To The Moon - The Dukes Of Stratosphear

Bike Ride To The Moon (оригінал)

Push me off to start the fun
On a bike ride to the moon
Lots of room for everyone
On a bike ride to the moon
And we’ll bring back cheese for my Auntie Jane
And some magic moon dust that’ll stop the rain
On my poor Uncle Alfred’s head, even though he stays in bed (silly Alfred)
Why not bring a pot of tea
On a bike ride to the moon
Angel cake for you and me
On a bike ride to the moon
And we’ll pack a tent 'case it’s cold at night
And I’ll share your sleeping bag if I might
And might be a positive boon
To protect you from the man in the moon (Who happens to be me, look out!)
Racing forward can’t look back
On a bike ride to the moon
What did I omit to pack
On a bike ride to the moon?
With the stars all glinting in the shiny Chrome
Then I suddenly remembered what I left at home
Now I shan’t be peddling any higher
'Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre

(переклад)

Відштовхніть мене, щоб почати весело
Під час велосипедної поїздки на Місяць
Багато місця для всіх
Під час велосипедної поїздки на Місяць
І ми принесемо сир моїй тітоньці Джейн
І трохи чарівного місячного пилу, який зупинить дощ
На голові мого бідного дядька Альфреда, хоча він залишається в ліжку (дурний Альфред)
Чому б не взяти з собою горщик чаю
Під час велосипедної поїздки на Місяць
Торт-янгол для нас з тобою
Під час велосипедної поїздки на Місяць
І ми запакуємо намет, якщо вночі холодно
І я поділюся вашим спальником, якщо можу
І це може бути позитивним благом
Щоб захистити вас від людини на місяці (Ким випадок є я, стежте!)
Гонка вперед не може озиратися назад
Під час велосипедної поїздки на Місяць
Що я не упакував
На велосипеді до Місяця?
Із зірками, які блищать у блискучому Chrome
Тоді я раптом згадав, що залишив удома
Тепер я не буду торгувати вище
Тому що різкий супутник дав мені космічну пропущену шину